Salmos 6

புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ கர்த்தாவே, கோபத்தில் என்னைக் கண்டிக்காதிரும்.

¹ Senhor , não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

² கர்த்தாவே, என்னிடம் தயவாயிரும். நான் நோயுற்றுத் தளர்ந்தேன்.

² Tem compaixão de mim, Senhor , porque eu me sinto debilitado; sara-me, os meus ossos estão abalados.

³ என் முழு உடம்பும் நடுங்குகிறது.

³ Também a minha alma está profundamente perturbada; mas tu,

⁴ கர்த்தாவே, என்னை வலிமையாக்கும்.

⁴ Volta-te, Senhor , e socorre-me; salva-me por tua graça.

⁵ கல்லறையிலுள்ள மரித்த மனிதர்கள் உம்மை நினையார்கள்.

⁵ Pois, na morte, não há recordação de ti; no sepulcro, quem te dará louvor?

⁶ கர்த்தாவே, இரவு முழுவதும் நான் உம்மிடம் ஜெபம் செய்தேன்.

⁶ Estou cansado de tanto gemer; todas as noites faço nadar o meu leito, de minhas lágrimas o alago.

⁷ எனது பகைவர்கள் எனக்குத் துன்பம் பல செய்தனர்.

⁷ De tristeza os meus olhos se consomem, envelhecem por causa de todos os meus adversários.

⁸ தீயோரே அகன்று போங்கள்!

⁸ Afastem-se de mim, todos vocês que praticam a iniquidade, porque o a voz do meu lamento;

⁹ கர்த்தர் என் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டார்.

⁹ o Senhor ouviu a minha súplica; o

¹⁰ எனது எதிரிகள் எல்லோரும் மனமுடைந்து கலங்கினார்கள்.

¹⁰ Sejam envergonhados e fiquem extremamente perturbados todos os meus inimigos; retirem-se, num instante, cobertos de vergonha.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.