Salmos 130

புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ கர்த்தாவே, நான் மிகுந்த துன்பத்திற்குள்ளாயிருக்கிறேன்,

¹ Ó Senhor Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero.

² என் ஆண்டவரே, எனக்குச் செவிகொடும்.

² Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.

³ கர்த்தாவே, ஜனங்கள் செய்கிற எல்லாப் பாவங்களுக்காகவும்

³ Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?

⁴ கர்த்தாவே, உமது ஜனங்களை மன்னியும்.

⁴ Mas tu nos perdoas, e por isso nós te

⁵ கர்த்தர் எனக்கு உதவும்படி, நான் காத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

⁵ Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o e confio na sua palavra.

⁶ நான் என் ஆண்டவருக்காகக் காத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

⁶ Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.

⁷ இஸ்ரவேலே, கர்த்தரை நம்பு. கர்த்தரிடம் மட்டுமே உண்மையான அன்பைக் காண முடியும்.

⁷ Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.

⁸ கர்த்தர் இஸ்ரவேலை அவர்களின் எல்லாப் பாவங்களுக்காகவும் மன்னிப்பார்.

⁸ Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.