Salmos 124

புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ கர்த்தர் நமது சார்பில் இருந்திராவிட்டால், நமக்கு என்ன நேர்ந்திருக்கும்?

¹ Que teria acontecido se o do nosso lado? Responda, povo de Israel!

² ஜனங்கள் நம்மைத் தாக்கியபோது, கர்த்தர் நமது சார்பில்

² O povo responde: “Se o do nosso lado quando os nossos inimigos nos atacaram,

³ கோபம் வந்தபோதெல்லாம் நம் பகைவர்கள் நம்மை

³ eles nos teriam engolido vivos; pois, furiosos, se voltaram contra nós.

⁴ நம்மை அடித்துச்செல்லும் பெருவெள்ளத்தைப் போன்றும்,

⁴ As águas nos teriam levado para longe, a enchente nos teria coberto,

⁵ நம் வாய்மட்டும் எழுந்து நம்மை அமிழ்த்திவிடும்

⁵ e teríamos morrido afogados na correnteza violenta.”

⁶ கர்த்தரைத் துதியுங்கள்!

⁶ Demos graças ao Senhor , que não deixou que os nossos inimigos nos destruíssem.

⁷ வலையில் அகப்பட்டுப் பின்னர் தப்பிச்சென்ற பறவையைப் போல நாம் இருக்கிறோம்.

⁷ Como o passarinho, nós escapamos da armadilha do caçador. A armadilha quebrou, e ficamos livres.

⁸ நமக்கு உதவி கர்த்தரிடமிருந்து வந்தது.

⁸ O nosso socorro vem do Senhor Deus, que fez o céu e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.