Salmos 124

புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ கர்த்தர் நமது சார்பில் இருந்திராவிட்டால், நமக்கு என்ன நேர்ந்திருக்கும்?

¹ Não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;

² ஜனங்கள் நம்மைத் தாக்கியபோது, கர்த்தர் நமது சார்பில்

² não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ கோபம் வந்தபோதெல்லாம் நம் பகைவர்கள் நம்மை

³ e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ நம்மை அடித்துச்செல்லும் பெருவெள்ளத்தைப் போன்றும்,

⁴ as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;

⁵ நம் வாய்மட்டும் எழுந்து நம்மை அமிழ்த்திவிடும்

⁵ águas impetuosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ கர்த்தரைத் துதியுங்கள்!

⁶ Bendito o Senhor , que não nos deu por presa aos dentes deles.

⁷ வலையில் அகப்பட்டுப் பின்னர் தப்பிச்சென்ற பறவையைப் போல நாம் இருக்கிறோம்.

⁷ Salvou-se a nossa alma, como um pássaro do laço dos passarinheiros; quebrou-se o laço, e nós nos vimos livres.

⁸ நமக்கு உதவி கர்த்தரிடமிருந்து வந்தது.

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , criador do céu e da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.