Salmos 122

புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ ஜனங்கள், “கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குப் போவோம்” என்று கூறியபோது

¹ Alegrei-me quando me disseram: Vamos à Casa do Senhor !

² இதோ, நாங்கள் எருசலேமின் வாசல்கள் அருகே நின்றுகொண்டிருக்கிறோம்.

² Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.

³ இது புதிய எருசலேம்.

³ Jerusalém está edificada como uma cidade bem sólida,

⁴ இங்கே இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்கள் போவதுண்டு.

⁴ aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor , como testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor ,

⁵ அங்கு அரசர்கள் ஜனங்களை நியாயந்தீர்ப்பதற்குத் தங்கள் சிங்காசனங்களை நிறுவினார்கள்.

⁵ pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de Davi.

⁶ எருசலேமின் சமானத்திற்காக ஜெபம் செய்யுங்கள்.

⁶ Orai pela paz de Jerusalém! Prosperarão aqueles que te amam.

⁷ உங்கள் வீடுகளின் உள்ளே சமாதானம் நிலவும் என நான் நம்புகிறேன்.

⁷ Haja paz dentro de teus muros e prosperidade dentro dos teus palácios.

⁸ என் சகோதரர்கள், சுற்றத்தினர் ஆகியோரின் நன்மைக்காக,

⁸ Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: haja paz em ti!

⁹ நமது தேவனாகிய கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் நன்மைக்காக,

⁹ Por causa da Casa do Senhor , nosso Deus, buscarei o teu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.