Salmos 116
புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs NTLH
1 கர்த்தர் எனது ஜெபங்களைக் கேட்பதை
1 Eu amo a Deus, o Senhor , porque ele me ouve; ele escuta as minhas orações.
2 நான் உதவிக்காகக் கூப்பிடும்போது அவர் எனக்குச் செவிகொடுப்பதை
2 Ele me ouve sempre que eu clamo pedindo socorro.
3 நான் மரித்தவன் போலானேன்!
3 Os laços da morte estavam me apertando, os horrores da sepultura tomaram conta de mim, e eu fiquei aflito e apavorado.
4 அப்போது நான் கர்த்தருடைய நாமத்தைக் கூப்பிட்டேன்.
4 Então clamei ao Senhor , pedindo: “Ó Salva-me da morte!”
5 கர்த்தர் நல்லவரும், இரக்கம் நிறைந்தவருமாவார்.
5 O Senhor é bondoso e fiel; o nosso Deus tem compaixão de nós.
6 கர்த்தர் திக்கற்ற ஜனங்களைக் கவனித்துக்கொள்கிறார்.
6 O Senhor protege os que não podem se defender. Quando eu estava em perigo, ele me salvou.
7 என் ஆத்துமாவே, நீ இளைப்பாறு!
7 Meu ser inteiro, continue confiando em Deus, o pois ele tem sido bom para mim!
8 தேவனே, நீர் என் ஆத்துமாவை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றினீர்.
8 Deus me livrou da morte, fez parar as minhas lágrimas e não deixou que eu caísse na desgraça.
9 நான் உயிருள்ளோரின் தேசத்தில்
9 Por isso, no mundo dos que estão vivos, viverei uma vida de obediência a ele.
10 “நான் அழிந்துபோனேன்!”
10 Eu continuei crendo, mesmo quando disse: “estou completamente esmagado.”
11 நான் பயப்பட்டபோதும்
11 Não parei de crer, mesmo quando afirmei, sem pensar: “não se pode confiar em ninguém.”
12 நான் கர்த்தருக்கு எதைக் கொடுக்க முடியும்?
12 Que posso eu oferecer a Deus, o Senhor , por tudo de bom que ele me tem dado?
13 அவர் என்னைக் காப்பாற்றினார்.
13 Levarei ao Senhor uma oferta de vinho para lhe dar graças porque me salvou.
14 நான் வாக்குறுதி அளித்தவற்றைக் கர்த்தருக்குக் கொடுப்பேன்.
14 Na reunião de todo o seu povo eu lhe darei o que prometi.
15 கர்த்தரைப் பின்பற்றுபவர்களில் ஒருவனின் மரணம் கர்த்தருக்கு மிக முக்கியமானது!
15 O Senhor Deus sente pesar quando vê morrerem os que são fiéis a ele.
16 நான் உமது பணியாள்.
16 Ó Senhor , eu sou teu servo ; eu te sirvo, como te servia a minha mãe. Tu me livraste da morte.
17 நான் உமக்கு ஒரு நன்றியறிதலின் காணிக்கையைக் கொடுப்பேன்.
17 Eu te darei uma oferta de gratidão e a ti farei as minhas orações. nos pátios do teu Templo, em Jerusalém, eu te darei o que prometi.
18 நான் வாக்குறுதி அளித்தவற்றைக் கர்த்தருக்குக் கொடுப்பேன்.
18 — ausente —
19 நான் எருசலேமின் ஆலயத்திற்குப் போவேன்.
19 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.