Lamentações 5
புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs NVT
1 கர்த்தாவே, எங்களுக்கு என்ன நடந்தது என்று எண்ணிப்பாரும்.
1 Lembra-te, S enhor , do que aconteceu conosco e vê como fomos humilhados!
2 எங்கள் நாடு அந்நியர்களுக்கு உரியதான சொத்தாக மாறிற்று.
2 Nossa herança foi entregue a estranhos, e nossas casas, a estrangeiros.
3 நாங்கள் அநாதைகளாயிருக்கிறோம்.
3 Somos órfãos e já não temos pai, e nossa mãe ficou viúva.
4 நாங்கள் குடிக்கிற தண்ணீரையும் விலைக்கு வாங்க வேண்டியதிருக்கிறது.
4 Temos de pagar pela água que bebemos, e até a lenha nos custa caro.
5 எங்கள் கழுத்துகளில் நுகத்தைப் பூட்டிக்கொள்ள வற்புறுத்தப்படுகிறோம்.
5 Os que nos perseguem estão bem perto; estamos exaustos, mas não nos deixam descansar.
6 நாங்கள் எகிப்தோடு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்திருக்கிறோம்.
6 Ao Egito e à Assíria nos sujeitamos, para conseguir alimento e sobreviver.
7 எங்கள் முற்பிதாக்கள் உமக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தனர்.
7 Nossos antepassados pecaram e já morreram, e nós recebemos o castigo que eles mereciam.
8 அடிமைகள் எங்களது ஆள்வோர்களாக ஆகியிருக்கின்றனர்.
8 Escravos se tornaram nossos senhores; não restou ninguém para nos resgatar.
9 நாங்கள் உணவைப்பெற வாழ்க்கையில் அபாயத்தை எதிர்கொள்கிறோம்.
9 Arriscamos a vida à procura de alimento, pois a violência tomou conta do deserto.
10 எங்கள் தோல் வறுக்கும் சட்டியைப்போன்று சூடாக உள்ளது.
10 A fome nos escureceu a pele, como se tivesse sido queimada no forno.
11 பகைவர்கள் சீயோன் பெண்களை கற்பழித்தனர்.
11 As mulheres de Sião e as moças das cidades de Judá são violentadas por nossos inimigos.
12 பகைவர்கள் எங்கள் இளவரசர்களை தூக்கிலிட்டனர்.
12 Os príncipes são pendurados pelas mãos, os idosos são tratados com desprezo.
13 பகைவர்கள் எங்கள் இளைஞர்களை
13 Os rapazes são levados para trabalhar nos moinhos, os meninos cambaleiam sob os pesados fardos de lenha.
14 மூப்பர்கள் இனி நகரவாசல்களில் உட்காருவதில்லை.
14 As autoridades não se sentam mais à porta das cidades, os rapazes não tocam mais música.
15 எங்கள் இதயத்தில் இனி மகிழ்ச்சியே இல்லை.
15 A alegria desapareceu de nosso coração, nossas danças se transformaram em pranto.
16 எங்கள் தலையிலிருந்து கிரீடம் கீழே விழுந்துவிட்டது.
16 A coroa caiu de nossa cabeça; que aflição por causa de nosso pecado!
17 இவற்றால் எங்கள் இதயம் நோயுற்றிருக்கிறது.
17 Nosso coração desfalece, nossos olhos se embaçaram de lágrimas,
18 சீயோன் மலை வெறு நிலமாகிவிட்டது.
18 pois o monte Sião está desolado; tornou-se morada de chacais.
19 ஆனால் கர்த்தாவே, நீர் என்றென்றும் ஆளுகிறீர்,
19 Mas tu, S enhor , reinas eternamente! Teu trono permanece de geração em geração.
20 கர்த்தாவே, நீர் என்றென்றைக்கும் எங்களை மறந்துவிட்டது போன்று இருக்கின்றீர்.
20 Por que continuas a te esquecer de nós? Por que nos abandonaste por tanto tempo?
21 கர்த்தாவே, உம்மிடம் மீண்டும் எங்களைக் கொண்டுவாரும்.
21 Restaura-nos, S enhor , e faze-nos voltar para ti! Devolve-nos a alegria que tínhamos antes!
22 நீர் எங்கள் பேரில் கடுங்கோபமாக இருந்தீரே.
22 Ou será que nos rejeitaste completamente? Ainda estás irado conosco?
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Lamentações 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.