Apocalipse 11
परमेश्वरला बचन छार कबुल (TAJ) vs AAI
1 जमाहेन्से ङादा दप्बा स्हे ह्रङ्बान माला कडी गिक पिन्जी। ओच्छे थेसे ङादा चुह्रङ् भिसी भिजी, “रेःसी परमेश्वरला मन्दिरदेन थेरी धूप म्राबा ग्ला दप्गो। ओच्छे थेरी पूजा लबा म्हि गाते चीम झ्यागो।
1 Imaibo fufufunen ana isikar ta tutukabe hibai hitu naatu hi’uwu, “Kwen God ana Tafaror Bar naatu sibor ana gem kufufunen, naatu sabuw kwafirenayah auman kwiyab.
2 तर परमेश्वरला मन्दिरला ख्राङगा चा थादप्गो। तिग्दा भिसम थे ग्ला चा अर्गु य्हुलला म्हिगदेदा पिन्बा मुला। थेनीगदेसे बोगल न्हीसे ला न्हीधोना परमेश्वरला शहररी रजाइँ लला।
2 Baise seboseb tetenane hikuru’uru’um inihamiy, men inafufunimih, anayabin nati i Eteni Sabuw hitih. Naatu nati Ufun Sabuw boro sumar 42 wanawananamaim nati Tafaror Bar kakafiyin merarawat hinawas fufufur nare.
3 ओच्छे ङाला गे स्य्हान्दो म्हिदा उन्बा म्हि न्हीदा हजार गिकसे ग्यार्जा न्हीसे बोगल सोम धिनधोना बोराला क्वान क्वान्सी परमेश्वरला ताम पाङ्बा अधिकार पिन्ना।”
3 Naatu ayu boro fair au kourerebayah orot rou’ab anitih, i boro dawer faifuw hina’osen veya etei 1,260 wanawananamaim dinabatur hinao rerereb”.
4 ङाला गे स्य्हान्दो म्हिदा उन्बा न्ही चा जम्बुलिङ नाङनोन शासन लबा प्रभुला ङाच्छापट्टि मुबा जैतूनना दोङ न्हीदेन नाङसल थान्बा ग्ला न्ही हिन्ना।
4 Iti dinab orot rou’ab ana itinin i ai olive rou’ab naatu ramef rou’ab na’atube, mar tafaram etei ana Regah nanamaim tebatabat.
5 चुदे खालै शत्रुसे थेनीगदेदा न्होङ्ना लबारी म्हाइजी भिसम थेनीगदेला सुङग्याम थोन्बा मेसे थेनीगदेला शत्रुदा नाश लला। थेतबासेलमा चुदे खालै म्हिसे थेनीगदेदा न्होङ्ना लबारी म्हाइजी भिसम थेनीगदेदाएनोन थेह्रङ् लसीन साइला।
5 Orot babin yait nasinaftobon biyababan baitihimih nabiwa’an, wairaf boro awahine natit hai rakit na’ar fufurih, orot yait biyababan baitihimih nabiwa’an ana morob boro iti na’atube namorob.
6 थेनीगदेसे परमेश्वरसे उन्बा ताम पाङ्बा धुइधोना नाम थाखगै भिसी मु ढुङ्बादेन क्युइदा काधोना लबा शक्ति थेनीगदेदेन छ्याम मुला। ओच्छे थेनीगदेसे म्हन्बा धुइरी जम्बुलिङरी थरी थरीला आपत विपत तना लबा शक्तिएनोन थेनीगदेदेन छ्याम मुला।
6 Iti orot hairi i fair hibai dinabatur hio’orereb ana veya, auyom mar boro hinahir toun men nayar, naatu fair hibai harew boro hinabotabir rara namatar, naatu sawow yumatah ta ta hinakokok sinaf mataramih boro hinasinaf hinamatar.
7 थेनीगदेसे परमेश्वरसे उन्बा ताम पाङ्सी जिन्माहेन्से ल्हानान नुप्बा व्हाङग्याम थोन्सी खबा लोङ्बा खबा जन्तुसे थेनीगदेदेन छ्याम लडाइ लसी थेनीगदेदा भ्रेना लसी साइला।
7 Naatu hinaorereb nasasawar, sawaidab boro Sou Awan Wanu’uminane nayen baiyow nabusuruf nanunih hinatit na’asbunubunuwih hinamorob.
8 थेनीगदेला लास थेनीगदेला प्रभुदा क्रुसरी टाँगब लसी साइबा ग्लाला घ्रेन शहरला ग्यामरीन थान्ना। थे शहर चा सदोमदेन मिश्र य्हुल्सा ह्रङ्बान हिन्ना।
8 Naatu biyah boro bar merar gagamin ef yanamaim hina’in, hai Regah hio’onafimaim. Sabuw nati bar merar gagamin wabin i Sodom o Egypt hai i’inan hiwabih.
9 जम्मान य्हुल्साला म्हिगदे, जम्मान वंशला म्हिगदे, जम्मान ग्योइ पाङ्बा म्हिगदेदेन जम्मान य्हुलला म्हिगदेसे थेनीगदेला लास सोमरेसे धिन गङसालधोना च्याला। ओच्छे थेनीगदेला लास ल्हुआपुङ।
9 Veya tounu naatu veya baikwafi’inin turin, sabuw tafaram ta ta, big ta ta, tur ta ta, biyah ta ta boro hinanuw biyah hina’itan naatu bow ya isan boro hinakwahir hina’in.
10 चु न्हीदा साइबा म्राङ्सी जम्बुलिङला म्हिगदे ताङ्सी ह्राङ ह्राङ न्हङरी गिकसेम गिकदा उपहार पिन्बा किन्बा लला। तिग्दा भिसम चु अगमवक्ता न्हीसे जम्बुलिङला म्हिगदेदा ल्हानान दुख पिन्बा मुबा।
10 Tafaram ana sabuw boro orot rou’ab himomorob isan hinaru’ay hiniyasisir, turahinah bairi hai siwar hinafarambonen, anayabin iti dinab orot rou’ab i biyababan gagamin maiyow hibai hina tafaram wanawanan sabuw tutufin etei isah.
11 तर सोमरेसे धिन गङसल तमाहेन्से जुनी पिन्बा सा परमेश्वरग्याम खसी थेनीगदे न्हङरी वाङ्जी। ओच्छे थेनीगदे सिबाग्याम सोसी डोङ रेःजी, थे म्राङ्सी म्हिगदे ल्हानान लोङ्जी।
11 Baise veya toun ana turin auman ufunamaim yawas ana’a’ar tainen Godane na biyah wanawanan run naatu himisir ah yan hibat. Naatu sabuw iyabowat hinuw hi’i’itih ana veya hai bir ra’at.
12 जमाहेन्से थे अगमवक्ता न्हीसे स्वर्गग्याम “तोर खउ” भिबा घ्रेन काइ थेःजी। जमाहेन्से थेनीगदेला शत्रुगदेसे च्यान च्यानान थेन्नी खसु न्हङग्याम तबान स्वर्गरी निजी।
12 Naatu orot fanan aumetawat maramaim dinab orot rou’ab isah eo, “Kwayen kwana iti’imaim!” naatu hai rakit sabuw hibat himtitiyih hiyen mar wakasakas wanawananamaim hirun.
13 थेनोन धुइरी घ्रेन सङगुल खसी शहरला भो च्युइला भो गिक दिमगदे नाश लजी। थे सङगुल खमा हजार निस म्हिगदे सिजी। ओच्छे आसिबा म्हिगदेसे चा ल्हानान लोङ्सी स्वर्गरी धन्छ्याबा परमेश्वरदा मानदेन जयजयकार लजी।
13 Nati ana maramaim iriyoy fairin anababatun tit bar merar auwaraunane turin gurus. Sabuw etei 7,000 eas bunubunuwih himorob, afa morobo’e erebirubir merarayow mar ana God hitin.
14 न्हीरेमला आपत विपत निसी जिन्जी। तर च्यागो, सोमरेमला आपत विपत योनान खला।
14 Bai’akir bairou’abin sawar, naatu bai’akir baitounin boro’omo natit!
15 ओच्छे निसरेमला स्वर्गदूतसे ह्राङला बिगुल ह्राप्जी। थेसे ह्राङला बिगुल ह्राप्मा स्वर्गरी घ्रेन घ्रेन काइगदेरी चुह्रङ् भिसी भिबान मुबा,
15 Tounamatar bai seven ana tour babin niduw, naatu maramaim fanah gagamin maiyow tit hio, “Tafaram ana aiwob i na, it ata Regah ata God ana aiwobomih matar naatu i ana Roubinayan orot auman,
16 जमाहेन्से परमेश्वरला ङाच्छा ह्राङ ह्राङला ठिरी चिबा थे बोगल गिकसे गोर ब्लि गन्बागदेसे परमेश्वरदा फ्या लसी जयजयकार लजी।
16 Naatu regaregah ai’in nah 24 hai urama’ama’amaim hima’am God nanamaim yumatah aubabe hira’iy God hikwafir,
17 ओच्छे थेनीगदेसे चुह्रङ् भिसी भिजी,
17 hio,
18 य्हुल य्हुलला म्हिगदेदा ल्हानान बोमो खबा मुबा,
18 Tafaram tutufin wanawanan Eteni Sabuw God men hisusu’ub yah so’ar naatu boun o ayaso’ar na.
19 जमाहेन्से स्वर्गरी मुबा परमेश्वरला मन्दिर ठोङ्जी। ओच्छे परमेश्वरसे लबा कबुल थान्बा सन्दोस म्राङ्जी। जमाहेन्से तिप्लीङ खसी गडङगुडुङ भिसी मु ठेङ्बा थेःजी। ओच्छे सङगुल निसी घ्रेन घ्रेन सेर्बा ताइजी।
19 Imaibo God ana Tafaror Bar maramaim botawiy naatu ana bar wanawanan omatanen ana mouw inu’in hi’itin, naatu namanamar bokiyakiyat, farafarar rouware, iriyoy me ibiguw, naatu toun kabay totomar tounabe yar re.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.