Salmos 29

Синодальный перевод (Synodal) (SYNODAL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ (28:1) Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

¹ Atribuam ao Senhor, ó seres celestiais, atribuam ao Senhor glória e força.

² (28:2) воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище [Его].

² Atribuam ao Senhor a glória que o seu nome merece; adorem o Senhor no esplendor do seu santuário.

³ (28:3) Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

³ A voz do Senhor ressoa sobre as águas; o Deus da glória troveja, o Senhor troveja sobre as muitas águas.

⁴ (28:4) Глас Господа силен, глас Господа величествен.

⁴ A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é majestosa.

⁵ (28:5) Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

⁵ A voz do Senhor quebra os cedros; o Senhor despedaça os cedros do Líbano.

⁶ (28:6) и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

⁶ Ele faz o Líbano saltar como bezerro, o Siriom como novilho selvagem.

⁷ (28:7) Глас Господа высекает пламень огня.

⁷ A voz do Senhor corta os céus com raios flamejantes.

⁸ (28:8) Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

⁸ A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

⁹ (28:9) Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о [Его] славе.

⁹ A voz do Senhor retorce os carvalhos e despe as florestas. E no seu templo todos clamam: "Glória! "

¹⁰ (28:10) Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

¹⁰ O Senhor assentou-se soberano sobre o dilúvio; o Senhor reina soberano para sempre.

¹¹ (28:11) Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.

¹¹ O Senhor dá força ao seu povo; o Senhor dá a seu povo a bênção da paz.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.