Salmos 29

Синодальный перевод (Synodal) (SYNODAL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ (28:1) Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

¹ Anjos, louvem a Deus, o Senhor ; louvem a sua

² (28:2) воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище [Его].

² Deem ao Senhor a honra que ele merece; curvem-se diante do quando ele aparecer.

³ (28:3) Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

³ A voz do Senhor é ouvida sobre as águas; o e sobre os mares se ouve a sua voz.

⁴ (28:4) Глас Господа силен, глас Господа величествен.

⁴ A voz do Senhor é cheia de poder e majestade;

⁵ (28:5) Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

⁵ a sua voz quebra as árvores de cedro, quebra até os cedros dos montes Líbanos.

⁶ (28:6) и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

⁶ Os montes Líbanos ele faz saltar como bezerros; o monte Hermom ele faz pular como um boi novo.

⁷ (28:7) Глас Господа высекает пламень огня.

⁷ A voz do Senhor faz brilhar o relâmpago.

⁸ (28:8) Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

⁸ A sua voz faz tremer o deserto; o o deserto de Cades.

⁹ (28:9) Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о [Его] славе.

⁹ A voz do Senhor sacode os carvalhos e arranca as folhas das árvores. Enquanto isso, no seu Templo, todos gritam: “Glória a Deus!”

¹⁰ (28:10) Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

¹⁰ O Senhor Deus reina sobre as águas profundas; como Rei ele governa para sempre.

¹¹ (28:11) Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.

¹¹ O Senhor dá força ao seu povo e o abençoa, dando-lhe tudo o que é bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.