Salmos 26

Синодальный перевод (Synodal) (SYNODAL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ (25:1) Псалом Давида. Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² (25:2) Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ (25:3) ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ (25:4) не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ (25:5) возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ (25:6) буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ (25:7) чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ (25:8) Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ (25:9) Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ (25:10) у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ (25:11) А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² (25:12) Моя нога стоит на прямом [пути]; в собраниях благословлю Господа.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.