Salmos 26

Синодальный перевод (Synodal) (SYNODAL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ (25:1) Псалом Давида. Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² (25:2) Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ (25:3) ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ (25:4) не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ (25:5) возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ (25:6) буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ (25:7) чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ (25:8) Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ (25:9) Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ (25:10) у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ (25:11) А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² (25:12) Моя нога стоит на прямом [пути]; в собраниях благословлю Господа.

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.