Salmos 128

Синодальный перевод (Synodal) (SYNODAL) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ (127:1) Песнь восхождения. Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!

¹ Bem-aventurado todo aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.

² (127:2) Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!

² Pois comerás do trabalho das tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.

³ (127:3) Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:

³ A tua mulher será como a videira frutífera, no interior da tua casa; os teus filhos como plantas de oliveira, ao redor da tua mesa.

⁴ (127:4) так благословится человек, боящийся Господа!

⁴ Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.

⁵ (127:5) Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;

⁵ De Sião o Senhor te abençoará; verás a prosperidade de Jerusalém por todos os dias da tua vida,

⁶ (127:6) увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля!

⁶ e verás os filhos de teus filhos. A paz seja sobre Israel.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.