Salmos 113

Синодальный перевод (Synodal) (SYNODAL) vs VC

VC Versão Católica

¹ (112:1) Аллилуия Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.

¹ Aleluia. Louvai, ó servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

² (112:2) Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.

² Bendito seja o nome do Senhor, agora e para sempre.

³ (112:3) От восхода солнца до запада [да будет] прославляемо имя Господне.

³ Desde o nascer ao pôr-do-sol, seja louvado o nome do Senhor.

⁴ (112:4) Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.

⁴ O Senhor é excelso sobre todos os povos, sua glória ultrapassa a altura dos céus.

⁵ (112:5) Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,

⁵ Quem se compara ao Senhor, nosso Deus, que tem seu trono nas alturas,

⁶ (112:6) приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;

⁶ e do alto olha o céu e a terra?

⁷ (112:7) из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,

⁷ Ele levanta do pó o indigente e tira o pobre do monturo,

⁸ (112:8) чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;

⁸ para, entre os príncipes, fazê-lo sentar, junto dos grandes de seu povo.

⁹ (112:9) неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!

⁹ E a mulher, que, antes, era estéril, ele a faz, em sua casa, mãe feliz de muitos filhos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.