Salmos 111

Синодальный перевод (Synodal) (SYNODAL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ (110:1) Аллилуия. Славлю [Тебя], Господи, всем сердцем [моим] в совете праведных и в собрании.

¹ Aleluia ! Na reunião do povo eu louvarei a Deus, o com todo o meu coração, junto com os que lhe obedecem.

² (110:2) Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.

² Como são maravilhosas as coisas que ele faz! Todos os que se alegram por causa delas querem entendê-las.

³ (110:3) Дело Его – слава и красота, и правда Его пребывает вовек.

³ Em tudo o que ele faz, há a sua fidelidade é eterna.

⁴ (110:4) Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.

⁴ O Senhor não nos deixa esquecer dos seus feitos maravilhosos; ele é bom e tem muita misericórdia.

⁵ (110:5) Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой.

⁵ Ele dá alimento aos que o temem e nunca esquece a sua

⁶ (110:6) Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.

⁶ O Senhor mostrou o seu poder ao povo de Israel quando lhe deu as terras de outras nações.

⁷ (110:7) Дела рук Его – истина и суд; все заповеди Его верны,

⁷ Ele é fiel e justo em tudo o que faz; todos os seus mandamentos merecem confiança.

⁸ (110:8) тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.

⁸ Eles permanecem para sempre, pois se baseiam na verdade e na honestidade.

⁹ (110:9) Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!

⁹ Deus pôs o seu povo em liberdade e fez com ele uma aliança eterna. Ele é santo e poderoso.

¹⁰ (110:10) Начало мудрости – страх Господень; разум верный у всех, исполняющих [заповеди Его]. Хвала Ему пребудет вовек.

¹⁰ Para ser sábio, é preciso primeiro temer a Deus, o Ele dá compreensão aos que obedecem aos seus mandamentos. Que o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.