Salmos 4

Sylheti New Testament (Bengali) (SYL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ ও আল্লা, আমার ডাকো কান দিও,

¹ Responde-me quando clamo, ó Deus que me faz justiça! Dá-me alívio da minha angústia; Tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

² ও মানুষ অকল, আমার ইজ্জতরে তুমরা আর কতদিন বেইজ্জত করতায়,

² Até quando vocês, ó poderosos, ultrajarão a minha honra? Até quando estarão amando ilusões e buscando mentiras? Pausa

³ মনো রাখিও, মাবুদে তান আশিক বন্দারে নিজর লাগি আলগ করছইন,

³ Saibam que o Senhor escolheu o piedoso; o Senhor ouvirá quando eu o invocar.

⁴ তুমরার রাগ-গুছার সময় কুনু গুনা করিও না,

⁴ Quando vocês ficarem irados, não pequem; ao deitar-se reflitam nisso, e aquietem-se. Pausa

⁵ পাক-পরেজগারির কুরবানি আদায় করো,

⁵ Ofereçam sacrifícios como Deus exige e confiem no Senhor.

⁶ বউত জনে কয়, “আমরারে খেগিয়ে ভালাইর পথ দেখাইবো?”

⁶ Muitos perguntam: "Quem nos fará desfrutar o bem? " Faze, ó Senhor, resplandecer sobre nós a luz do teu rosto!

⁷ বেশ করি ফয়-ফসল পাইয়া তারার যত ফুর্তি যুগায়,

⁷ Encheste o meu coração de alegria, alegria maior do que a daqueles que têm fartura de trigo e de vinho.

⁸ আমি তো সায়-শান্তি আর আরামে ঘুমাই,

⁸ Em paz me deito e logo adormeço, pois só tu, Senhor, me fazes viver em segurança.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.