Salmos 14
Sylheti New Testament (Bengali) (SYL) vs NTLH
1 বেআখলে মনে মনে কয়, “আল্লা বলতে কেউ নাই।”
1 Os tolos pensam assim: “Para mim, Deus não tem importância.” Todos são corruptos e as coisas que eles fazem são nojentas; não há uma só pessoa que faça o bem.
2 আরশে-আজিম থাকি আল্লা পাকে আদম জাতির বায় চাইন,
2 Lá do céu o Senhor Deus olha para a humanidade a fim de ver se existe alguém que tenha juízo, se existe uma só pessoa que o adore.
3 তাইন দেখলা, হকল মানুষ বে-পথি অইগেছে,
3 Mas todos se desviaram do caminho certo e são igualmente corruptos. Não há mais ninguém que faça o bem, não há nem mesmo uma só pessoa.
4 অউ বজ্জাত অকলর মাজে কুনু আখল নাই নি?
4 O Senhor pergunta: “Será que toda essa gente má não entende nada? Eles vivem explorando o meu povo e não oram a mim.”
5 তারা ডরর চুটে থর-থরাইয়া কাপিবা,
5 Mas eles vão tremer de medo porque Deus está do lado daqueles que lhe obedecem.
6 তুমরার চিন্তা অইলো বিনাশ করা দুখি-কাংগালর আশা-ভরসা,
6 Os maus fazem com que fracassem as esperanças dos necessitados, mas estes são protegidos pelo
7 বনি ইছরাইলর বাচার পথ ছিয়ন পাহাড় থাকি লামিয়া আউক!
7 Queira Deus que de Jerusalém venha a vitória para Israel! Como ficarão felizes e alegres os descendentes de Jacó quando o eles prosperem de novo!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.