Provérbios 21
Biblica® Toleo Wazi Neno: Bibilia Takatifu™ (SWHONEN) vs VC
1 Moyo wa mfalme uko katika mkono wa Bwana;
1 O coração do rei é uma água fluente nas mãos do Senhor: ele o inclina para qualquer parte que quiser.
2 Njia zote za mwanadamu huonekana sawa kwake,
2 Os caminhos do homem parecem retos aos seus olhos, mas cabe ao Senhor pesar os corações.
3 Kufanya yaliyo sawa na haki inakubalika
3 A prática da justiça e da eqüidade vale aos olhos do Senhor mais que os sacrifícios.
4 Macho ya kudharau na moyo wa kiburi,
4 Olhares altivos ensoberbecem o coração; o luzeiro dos ímpios é o pecado.
5 Mipango ya mwenye bidii huelekeza kwenye faida,
5 Os planos do homem ativo produzem abundância; a precipitação só traz penúria.
6 Mali iliyopatikana kwa ulimi wa uongo
6 Tesouros adquiridos pela mentira: vaidade passageira para os que procuram a morte.
7 Jeuri ya waovu itawaburuta mbali,
7 A violência dos ímpios os conduz à {ruína}, porque se recusam a praticar a justiça.
8 Njia ya mwenye hatia ni ya upotovu,
8 O caminhos do perverso é tortuoso, mas o inocente age com retidão.
9 Ni afadhali kuishi pembeni mwa paa la nyumba,
9 Melhor é habitar num canto do terraço do que conviver com uma mulher impertinente.
10 Mtu mwovu hutamani sana ubaya,
10 A alma do ímpio deseja o mal; nem mesmo seu amigo encontrará graça a seus olhos.
11 Wakati mwenye mzaha ameadhibiwa,
11 Quando se pune o zombador, o simples torna-se sábio; quando se adverte o sábio, ele adquire a ciência.
12 Mwenye Haki huyajua yanayotendeka katika nyumba za waovu,
12 O justo observa a cada do ímpio e precipita os maus na desventura.
13 Mtu akiziba masikio asisikie kilio cha maskini,
13 Quem se faz de surdo aos gritos do pobre não será ouvido, quando ele mesmo clamar.
14 Zawadi itolewayo kwa siri hutuliza hasira
14 Um presente dado sob o manto extingue a cólera; uma oferta concebida às ocultas acalma um furor violento.
15 Wakati haki imetendeka, huleta furaha kwa wenye haki,
15 Para o justo é uma alegria a prática da justiça, mas é um terror para aqueles que praticam a iniqüidade.
16 Mtu anayepotea kutoka mapito ya ufahamu,
16 O homem que se desvia do caminho da prudência repousará na companhia das trevas.
17 Mtu apendaye anasa atakuwa maskini,
17 O que ama os banquetes será um homem indigente; o que ama o vinho e o óleo não se enriquecerá.
18 Waovu huwa fidia kwa ajili ya wenye haki,
18 O ímpio serve de resgate para o justo e o pérfido para os homens retos.
19 Ni afadhali kuishi jangwani
19 Melhor é habitar no deserto do que com uma mulher impertinente e intrigante.
20 Katika nyumba ya mwenye hekima
20 Na casa do sábio há preciosas reservas e óleo; um homem imprudente, porém, os absorverá.
21 Yeye afuatiaye haki na upendo
21 Quem segue a justiça e a misericórdia, achará vida, justiça e glória.
22 Mtu mwenye hekima huushambulia mji wa wenye nguvu,
22 O sábio toma de assalto a cidade dos heróis: destrói a fortaleza em que depositava confiança.
23 Yeye alindaye kinywa chake na ulimi wake
23 Quem vigia sua boca e sua língua preserva sua vida da angústia.
24 Mtu mwenye kiburi na majivuno, “Mdhihaki” ndilo jina lake;
24 Chamamos de zombador um soberbo arrogante, que age com orgulho desmedido.
25 Kutamani sana kwa mvivu kutakuwa kifo chake,
25 Os desejos do preguiçoso o matam porque suas mãos recusam o trabalho;
26 Mchana kutwa hutamani zaidi,
26 passam todo o dia a desejar com ardor, mas quem é justo dá largamente.
27 Dhabihu ya mtu mwovu ni chukizo,
27 O sacrifício dos ímpios é abominável, mormente quando o oferecem com má intenção.
28 Shahidi wa uongo ataangamia,
28 A testemunha mentirosa perecerá, mas o homem que escuta sempre poderá falar.
29 Mtu mwovu ana uso wa ushupavu,
29 O ímpio aparenta um ar firme; o homem correto consolida seu proceder.
30 Hakuna hekima, wala akili, wala mpango
30 Nem a sabedoria, nem prudência, nem conselho podem prevalescer contra o Senhor.
31 Farasi huandaliwa kwa ajili ya siku ya vita,
31 Prepara-se o cavalo para o dia da batalha, mas é do senhor que depende a vitória.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.