Provérbios 13
Biblica® Toleo Wazi Neno: Bibilia Takatifu™ (SWHONEN) vs NTLH
1 Mwana mwenye hekima husikia mafundisho ya babaye,
1 O filho sábio aceita os ensinamentos do pai, mas o que zomba de tudo nunca reconhece que está errado.
2 Kutoka tunda la midomo yake mtu hufurahia mambo mema,
2 Os bons serão recompensados pelo que dizem; os traiçoeiros só desejam a violência.
3 Yeye alindaye midomo yake hulinda nafsi yake,
3 Quem toma cuidado com o que diz está protegendo a sua própria vida, mas quem fala demais destrói a si mesmo.
4 Mvivu hutamani sana na hapati kitu,
4 Por mais que o preguiçoso deseje alguma coisa, ele não conseguirá, mas a pessoa esforçada consegue o que deseja.
5 Mwenye haki huchukia uongo,
5 Os homens honestos odeiam a mentira, porém os maus dizem coisas indecentes e vergonhosas.
6 Haki humlinda mtu mwadilifu,
6 A justiça protege os inocentes, mas a maldade do pecador o leva à desgraça.
7 Mtu mmoja hujifanya tajiri, kumbe hana chochote;
7 Algumas pessoas não têm nada, mas fazem de conta que são ricas; outras têm muito dinheiro, mas fingem que são pobres.
8 Utajiri wa mtu waweza kukomboa maisha yake,
8 O rico tem de usar o seu dinheiro para pagar o resgate por sua vida, mas ninguém ameaça o pobre.
9 Nuru ya mwenye haki hungʼaa sana,
9 Os homens corretos são como uma luz brilhante, porém os maus são como uma vela que está se apagando.
10 Kiburi huzalisha magomvi tu,
10 O orgulho só traz brigas; é mais sábio pedir conselhos.
11 Fedha isiyo ya halali hupungua,
11 A riqueza que é fácil de ganhar é fácil de perder; quanto mais difícil for para ganhar, mais você terá.
12 Kilichotarajiwa kikikawia kuja moyo huugua,
12 A esperança adiada faz o coração ficar doente, mas o desejo realizado enche o coração de vida.
13 Yeye anayedharau mafundisho anajiletea maangamizi,
13 Quem despreza os bons conselhos acabará mal, mas quem os segue será recompensado.
14 Mafundisho ya mwenye busara ni chemchemi ya uzima,
14 Os ensinamentos das pessoas sábias são uma fonte de vida; eles ajudam a evitar as armadilhas da morte.
15 Ufahamu mzuri hupata upendeleo,
15 Quem tem juízo ganha o respeito de todos, mas quem não merece confiança está caminhando para a desgraça.
16 Kila mwenye busara hutenda kwa maarifa,
16 O homem sensato sempre pensa antes de agir, mas o tolo anuncia a sua ignorância.
17 Mjumbe mwovu huanguka kwenye taabu,
17 O mensageiro perverso causa a desgraça, mas o de confiança traz a paz.
18 Yeye anayedharau maonyo hupata umaskini na aibu,
18 Quem rejeita a correção acabará pobre e na desgraça, mas quem aceita a repreensão é respeitado.
19 Tarajio lililotimizwa ni tamu kwa nafsi,
19 Como é bom conseguir o que a gente deseja! Os que não têm juízo não querem abandonar o mal.
20 Yeye atembeaye na mwenye hekima atapata hekima,
20 Quem anda com os sábios será sábio, mas quem anda com os tolos acabará mal.
21 Balaa humwandama mtenda dhambi,
21 A desgraça persegue os pecadores por toda parte, porém as pessoas corretas serão recompensadas com a prosperidade.
22 Mtu mwema huwaachia wana wa wanawe urithi,
22 O homem bom terá uma herança para deixar para os seus netos, mas a riqueza dos pecadores ficará para as pessoas honestas.
23 Shamba la mtu maskini laweza kuzalisha chakula kingi,
23 As terras dos pobres produzem boas colheitas, mas os homens desonestos não deixam que elas sejam aproveitadas.
24 Yeye aizuiaye fimbo yake hampendi mwanawe,
24 Quem não castiga o filho não o ama. Quem ama o filho castiga-o enquanto é tempo.
25 Mwenye haki hula mpaka akaridhisha moyo wake,
25 As pessoas direitas têm bastante para comer, porém os maus passam fome.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.