Provérbios 13
Biblica® Toleo Wazi Neno: Bibilia Takatifu™ (SWHONEN) vs ACF
1 Mwana mwenye hekima husikia mafundisho ya babaye,
1 O filho sábio atende à instrução do pai; mas o escarnecedor não ouve a repreensão.
2 Kutoka tunda la midomo yake mtu hufurahia mambo mema,
2 Do fruto da boca cada um comerá o bem, mas a alma dos prevaricadores comerá a violência.
3 Yeye alindaye midomo yake hulinda nafsi yake,
3 O que guarda a sua boca conserva a sua alma, mas o que abre muito os seus lábios se destrói.
4 Mvivu hutamani sana na hapati kitu,
4 A alma do preguiçoso deseja, e coisa nenhuma alcança, mas a alma dos diligentes se farta.
5 Mwenye haki huchukia uongo,
5 O justo odeia a palavra de mentira, mas o ímpio faz vergonha e se confunde.
6 Haki humlinda mtu mwadilifu,
6 A justiça guarda ao que é de caminho certo, mas a impiedade transtornará o pecador.
7 Mtu mmoja hujifanya tajiri, kumbe hana chochote;
7 Há alguns que se fazem de ricos, e não têm coisa nenhuma, e outros que se fazem de pobres e têm muitas riquezas.
8 Utajiri wa mtu waweza kukomboa maisha yake,
8 O resgate da vida de cada um são as suas riquezas, mas o pobre não ouve ameaças.
9 Nuru ya mwenye haki hungʼaa sana,
9 A luz dos justos alegra, mas a candeia dos ímpios se apagará.
10 Kiburi huzalisha magomvi tu,
10 Da soberba só provém a contenda, mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.
11 Fedha isiyo ya halali hupungua,
11 A riqueza de procedência vã diminuirá, mas quem a ajunta com o próprio trabalho a aumentará.
12 Kilichotarajiwa kikikawia kuja moyo huugua,
12 A esperança adiada desfalece o coração, mas o desejo atendido é árvore de vida.
13 Yeye anayedharau mafundisho anajiletea maangamizi,
13 O que despreza a palavra perecerá, mas o que teme o mandamento será galardoado.
14 Mafundisho ya mwenye busara ni chemchemi ya uzima,
14 A doutrina do sábio é uma fonte de vida para se desviar dos laços da morte.
15 Ufahamu mzuri hupata upendeleo,
15 O bom entendimento favorece, mas o caminho dos prevaricadores é áspero.
16 Kila mwenye busara hutenda kwa maarifa,
16 Todo prudente procede com conhecimento, mas o insensato espraia a sua loucura.
17 Mjumbe mwovu huanguka kwenye taabu,
17 O que prega a maldade cai no mal, mas o embaixador fiel é saúde.
18 Yeye anayedharau maonyo hupata umaskini na aibu,
18 Pobreza e afronta virão ao que rejeita a instrução, mas o que guarda a repreensão será honrado.
19 Tarajio lililotimizwa ni tamu kwa nafsi,
19 O desejo que se alcança deleita a alma, mas apartar-se do mal é abominável para os insensatos.
20 Yeye atembeaye na mwenye hekima atapata hekima,
20 O que anda com os sábios ficará sábio, mas o companheiro dos tolos será destruído.
21 Balaa humwandama mtenda dhambi,
21 O mal perseguirá os pecadores, mas os justos serão galardoados com o bem.
22 Mtu mwema huwaachia wana wa wanawe urithi,
22 O homem de bem deixa uma herança aos filhos de seus filhos, mas a riqueza do pecador é depositada para o justo.
23 Shamba la mtu maskini laweza kuzalisha chakula kingi,
23 O pobre, do sulco da terra, tira mantimento em abundância; mas há os que se consomem por falta de juízo.
24 Yeye aizuiaye fimbo yake hampendi mwanawe,
24 O que não faz uso da vara odeia seu filho, mas o que o ama, desde cedo o castiga.
25 Mwenye haki hula mpaka akaridhisha moyo wake,
25 O justo come até ficar satisfeito, mas o ventre dos ímpios passará necessidade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.