Salmos 46

Svenska Folkbibeln (1998) (SWEFOLK1998) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ För sångmästaren. En sång av Koras söner till alamót.

¹ Deus é nosso refúgio e nossa força, sempre pronto a nos socorrer em tempos de aflição.

² Gud är vår tillflykt och vår starkhet,en hjälp i nöden, väl beprövad.

² Portanto, não temeremos quando vierem terremotos e montes desabarem no mar.

³ Därför skall vi inte frukta, om än jorden skakaroch bergen störtar ner i havsdjupet,

³ Que o oceano estrondeie e espumeje! Que os montes estremeçam enquanto as águas se elevam! Interlúdio

⁴ om än havets vågor brusar och svallar,så att bergen bävar vid dess uppror. Sela.

⁴ Um rio e seus canais alegram a cidade de nosso Deus, o santo lugar do Altíssimo.

⁵ En ström går fram med flöden som ger glädje åt Guds stad,åt den Högstes heliga boning.

⁵ Deus habita nessa cidade, e ela não será destruída; desde o amanhecer, Deus a protegerá.

⁶ Gud bor där inne, den vacklar inte,Gud hjälper den när morgonen gryr.

⁶ As nações estão em confusão, e seus reinos desmoronam. A voz de Deus troveja, e a terra se dissolve.

⁷ Hednafolken larmar, riken vacklar,han låter sin röst höras,då smälter jorden.

⁷ O S enhor dos Exércitos está entre nós; o Deus de Jacó é nossa fortaleza. Interlúdio

⁸ Herren Sebaot är med oss,Jakobs Gud är vår borg. Sela.

⁸ Venham, contemplem as gloriosas obras do S enhor ! Vejam como ele traz destruição sobre o mundo!

⁹ Kom och skåda Herrens verk!Gärningar som väcker häpnad gör han på jorden.

⁹ Acaba com as guerras em toda a terra, quebra o arco e parte ao meio a lança, e destrói os escudos com fogo.

¹⁰ Han stillar strider över hela jorden,bågen bryter han sönder och bräcker spjutet,vagnarna bränner han upp i eld.

¹⁰ “Aquietem-se e saibam que eu sou Deus! Serei honrado entre todas as nações; serei honrado no mundo inteiro.”

¹¹ "Bli stilla och besinna att jag är Gud,upphöjd bland hednafolken,upphöjd på jorden."Herren Sebaot är med oss,Jakobs Gud är vår borg. Sela.

¹¹ O S enhor dos Exércitos está entre nós; o Deus de Jacó é nossa fortaleza. Interlúdio

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.