Salmos 46

Svenska Folkbibeln (1998) (SWEFOLK1998) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ För sångmästaren. En sång av Koras söner till alamót.

¹ Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem-presente nas tribulações.

² Gud är vår tillflykt och vår starkhet,en hjälp i nöden, väl beprövad.

² Portanto, não temeremos ainda que a terra se transtorne e os montes se abalem no seio dos mares;

³ Därför skall vi inte frukta, om än jorden skakaroch bergen störtar ner i havsdjupet,

³ ainda que as águas tumultuem e espumejem e na sua fúria os montes se estremeçam.

⁴ om än havets vågor brusar och svallar,så att bergen bävar vid dess uppror. Sela.

⁴ Há um rio, cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo.

⁵ En ström går fram med flöden som ger glädje åt Guds stad,åt den Högstes heliga boning.

⁵ Deus está no meio dela; jamais será abalada; Deus a ajudará desde antemanhã.

⁶ Gud bor där inne, den vacklar inte,Gud hjälper den när morgonen gryr.

⁶ Bramam nações, reinos se abalam; ele faz ouvir a sua voz, e a terra se dissolve.

⁷ Hednafolken larmar, riken vacklar,han låter sin röst höras,då smälter jorden.

⁷ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

⁸ Herren Sebaot är med oss,Jakobs Gud är vår borg. Sela.

⁸ Vinde, contemplai as obras do Senhor , que assolações efetuou na terra.

⁹ Kom och skåda Herrens verk!Gärningar som väcker häpnad gör han på jorden.

⁹ Ele põe termo à guerra até aos confins do mundo, quebra o arco e despedaça a lança; queima os carros no fogo.

¹⁰ Han stillar strider över hela jorden,bågen bryter han sönder och bräcker spjutet,vagnarna bränner han upp i eld.

¹⁰ Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus; sou exaltado entre as nações, sou exaltado na terra.

¹¹ "Bli stilla och besinna att jag är Gud,upphöjd bland hednafolken,upphöjd på jorden."Herren Sebaot är med oss,Jakobs Gud är vår borg. Sela.

¹¹ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.