Salmos 2

Svenska Folkbibeln (1998) (SWEFOLK1998) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Varför rasar hednafolken,varför tänker folken fåfängliga tankar?

¹ Por que se amotinam as nações, e os povos imaginam coisas vãs?

² Jordens kungar reser sigoch furstarna rådslår med varandramot Herren och hans Smorde:

² Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos se mancomunam contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

³ "Låt oss slita sönder deras bandoch kasta av oss repen."

³ Rompamos as suas ataduras e sacudamos de nós as suas cordas.

⁴ Han som bor i himlen ler,Herren gör narr av dem.

⁴ Aquele que habita nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

⁵ Han talar till dem i vrede,i glödande harm förskräcker han dem:

⁵ Então, lhes falará na sua ira e no seu furor os confundirá.

⁶ "Det är jag som har insatt min konungpå Sion, mitt heliga berg."

⁶ Eu, porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte Sião.

⁷ Jag vill kungöra Herrens beslut.Han sade till mig: "Du är min Son,jag har i dag fött dig.

⁷ Recitarei o decreto: O Senhor me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei.

⁸ Begär av mig,så skall jag ge dig hednafolken till arvedeloch hela jorden till egendom.

⁸ Pede-me, e eu te darei as nações por herança e os confins da terra por tua possessão.

⁹ Du skall krossa dem med järnspira,slå sönder dem som lerkrukor."

⁹ Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

¹⁰ Handla nu vist, ni kungar,låt varna er, ni domare på jorden!

¹⁰ Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

¹¹ Tjäna Herren med fruktanoch gläd er med bävan!

¹¹ Servi ao Senhor com temor e alegrai-vos com tremor.

¹² Ge Sonen hyllningskyss, så att han ej blir vredoch ni går under på er väg,ty snart kan hans vrede upptändas.Saliga är alla som flyr till honom.

¹² Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se inflamar a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.