Salmos 2

Svenska Folkbibeln (1998) (SWEFOLK1998) vs ARA

Sair da comparação
SWEFOLK1998
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 Varför rasar hednafolken,varför tänker folken fåfängliga tankar?
1 Por que se enfurecem os gentios e os povos imaginam coisas vãs?
2 Jordens kungar reser sigoch furstarna rådslår med varandramot Herren och hans Smorde:
2 Os reis da terra se levantam, e os príncipes conspiram contra o
3 "Låt oss slita sönder deras bandoch kasta av oss repen."
3 Rompamos os seus laços e sacudamos de nós as suas algemas.
4 Han som bor i himlen ler,Herren gör narr av dem.
4 Ri-se aquele que habita nos céus; o Senhor zomba deles.
5 Han talar till dem i vrede,i glödande harm förskräcker han dem:
5 Na sua ira, a seu tempo, lhes há de falar e no seu furor os confundirá.
6 "Det är jag som har insatt min konungpå Sion, mitt heliga berg."
6 Eu, porém, constituí o meu Rei sobre o meu santo monte Sião.
7 Jag vill kungöra Herrens beslut.Han sade till mig: "Du är min Son,jag har i dag fött dig.
7 Proclamarei o decreto do Senhor : Ele me disse: Tu és meu Filho, eu, hoje, te gerei.
8 Begär av mig,så skall jag ge dig hednafolken till arvedeloch hela jorden till egendom.
8 Pede-me, e eu te darei as nações por herança e as extremidades da terra por tua possessão.
9 Du skall krossa dem med järnspira,slå sönder dem som lerkrukor."
9 Com vara de ferro as regerás e as despedaçarás como um vaso de oleiro.
10 Handla nu vist, ni kungar,låt varna er, ni domare på jorden!
10 Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos advertir, juízes da terra.
11 Tjäna Herren med fruktanoch gläd er med bävan!
11 Servi ao Senhor com temor e alegrai-vos nele com tremor.
12 Ge Sonen hyllningskyss, så att han ej blir vredoch ni går under på er väg,ty snart kan hans vrede upptändas.Saliga är alla som flyr till honom.
12 Beijai o Filho para que se não irrite, e não pereçais no caminho; porque dentro em pouco se lhe inflamará a ira. Bem-aventurados todos os que nele se refugiam.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →