Salmos 16

Svenska Folkbibeln (1998) (SWEFOLK1998) vs ACF

Sair da comparação
SWEFOLK1998
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 En sång av David.Bevara mig, Gud,ty jag flyr till dig.
1 Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio.
2 Jag säger till Herren:"Du är min Herre,för mig finns inget gott utom dig.
2 A minha alma disse ao Senhor: Tu és o meu Senhor, a minha bondade não chega à tua presença,
3 De heliga som finns i landet, de härliga,hos dem har jag all min glädje."
3 Mas aos santos que estão na terra, e aos ilustres em quem está todo o meu prazer.
4 De som jagar efter andra gudarfår många bedrövelser.Jag vill inte offra deras drickoffer av blodeller ta deras namn på mina läppar.
4 As dores se multiplicarão àqueles que fazem oferendas a outro deus; eu não oferecerei as suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes nos meus lábios.
5 Herren är min del och min bägare,du är den som uppehåller min arvedel.
5 O Senhor é a porção da minha herança e do meu cálice; tu sustentas a minha sorte.
6 En lott har tillfallit mig i det ljuvliga,ja, ett underbart arv har jag fått.
6 As linhas caem-me em lugares deliciosos: sim, coube-me uma formosa herança.
7 Jag vill välsigna Herren, som ger mig råd,även om natten manar mig mitt innersta.
7 Louvarei ao Senhor que me aconselhou; até os meus rins me ensinam de noite.
8 Jag har alltid haft Herren för ögonen,han är på min högra sida,jag skall inte vackla.
8 Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim; por isso que ele está à minha mão direita, nunca vacilarei.
9 Därför gläder sig mitt hjärtaoch jublar min ära,också min kropp får bo i trygghet.
9 Portanto está alegre o meu coração e se regozija a minha glória; também a minha carne repousará segura.
10 Ty du skall ej lämna min själ åt dödsriket,du skall ej låta din fromme se förgängelsen.
10 Pois não deixarás a minha alma no inferno, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.
11 Du lär mig livets väg.Inför ditt ansikte mättas jag av glädje,av ljuvlighet på din högra sida för evigt.
11 Far-me-ás ver a vereda da vida; na tua presença há fartura de alegrias; à tua mão direita há delícias perpetuamente.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 16 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →