Salmos 54
Svenska Kärnbibeln - en expanderad översättning (SWE) vs VC
1 Till (för) ledaren. [Beskriver någon som utmärker sig – som är strålande och framstående inom sitt område. Syftar dels på föreståndaren för tempelmusiken men även på Messias, den strålande morgonstjärnan, se \+xt Upp 22:16\+xt* och inledningen till Psaltaren.]
1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Hino de Davi, quando os zifeus vieram dizer a Saul: Davi encontra-se escondido entre nós. Pela honra de vosso nome, salvai-me, meu Deus! Por vosso poder, fazei-me justiça.
2 när zifiterna [en klan från staden Zip, strax sydost om Hebron] kom till Saul och sa att David gömmer sig själv bland vårt folk. [\+xt 1 Sam 23:19; 26:1\+xt*]
2 Ó meu Deus, escutai minha oração, atendei às minhas palavras,
3 Gud (Elohim), i ditt namn, fräls mig (rädda mig)
3 pois homens soberbos insurgiram-se contra mim; homens violentos odeiam a minha vida: não têm Deus em sua presença.
4 Gud (Elohim), hör min bön,
4 Mas eis que Deus vem em meu auxílio, o Senhor sustenta a minha vida.
5 Främlingar har rest sig mot mig,
5 Fazei recair o mal em meus adversários e, segundo vossa fidelidade, destruí-os.
6 Dock, Gud (Elohim) är verkligen min hjälpare,
6 De bom grado oferecer-vos-ei um sacrifício, cantarei a glória de vosso nome, Senhor, porque é bom,
7 Han ska löna de onda som sitter och väntar på mig,
7 pois me livrou de todas as tribulações, e pude ver meus inimigos derrotados.
8 Jag ska offra ett frivilligt offer till dig,
8 — ausente —
9 Han har räddat (ryckt bort) mig ur nöd (trångmål och svårigheter)
9 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.