Salmos 54
Svenska Kärnbibeln - en expanderad översättning (SWE) vs NVI
1 Till (för) ledaren. [Beskriver någon som utmärker sig – som är strålande och framstående inom sitt område. Syftar dels på föreståndaren för tempelmusiken men även på Messias, den strålande morgonstjärnan, se \+xt Upp 22:16\+xt* och inledningen till Psaltaren.]
1 Salva-me, ó Deus, pelo teu nome; defende-me pelo teu poder.
2 när zifiterna [en klan från staden Zip, strax sydost om Hebron] kom till Saul och sa att David gömmer sig själv bland vårt folk. [\+xt 1 Sam 23:19; 26:1\+xt*]
2 Ouve a minha oração, ó Deus; escuta as minhas palavras.
3 Gud (Elohim), i ditt namn, fräls mig (rädda mig)
3 Estrangeiros me atacam; homens cruéis querem matar-me, homens que não se importam com Deus. Pausa
4 Gud (Elohim), hör min bön,
4 Certamente Deus é o meu auxílio; é o Senhor que me sustém.
5 Främlingar har rest sig mot mig,
5 Recaia o mal sobre os meus inimigos! Extermina-os por tua fidelidade!
6 Dock, Gud (Elohim) är verkligen min hjälpare,
6 Eu te oferecerei um sacrifício voluntário; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque tu és bom.
7 Han ska löna de onda som sitter och väntar på mig,
7 Pois ele me livrou de todas as minhas angústias, e os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos.
8 Jag ska offra ett frivilligt offer till dig,
8 — ausente —
9 Han har räddat (ryckt bort) mig ur nöd (trångmål och svårigheter)
9 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.