Salmos 76

Swedish 1917 Version (SVD) vs NTLH

Sair da comparação
SVD
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf.
1 Deus é bem-conhecido em Judá; o seu nome é famoso em Israel.
2 Gud är känd i Juda, i Israel är hans namn stort;
2 A sua casa está em Jerusalém; ele mora no
3 i Salem vart hans hydda rest och hans boning på Sion.
3 Ali Deus quebrou todas as armas dos inimigos: as flechas, os
4 Där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. Sela.
4 Como és glorioso , ó Deus! E como foste grandioso quando voltaste das montanhas onde derrotaste os teus inimigos!
5 Full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.
5 Foram levadas todas as coisas que os seus valentes soldados tinham; eles agora estão dormindo o sono da morte, pois não tiveram forças para se defender.
6 De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.
6 Quando tu, ó Deus de Jacó, os ameaçaste, os cavalos e os cavaleiros ficaram como mortos.
7 För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst.
7 Todas as pessoas têm medo de ti. Quem pode permanecer na tua presença quando estás
8 Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?
8 Lá do céu fizeste conhecida a tua sentença de condenação. A terra teve medo e ficou quieta
9 Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,
9 quando te levantaste para fazer justiça, para salvar todos os que são explorados neste mundo.
10 då när Gud stod upp till dom, till att frälsa alla ödmjuka på jorden. Sela.
10 Até a ira humana aumenta o louvor que é dado a ti; e aqueles que não morreram nas guerras vão comemorar as tuas festas.
11 Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.
11 Deem ao Senhor , nosso Deus, o que vocês prometeram; que todas as nações vizinhas venham e tragam ofertas para Deus, aquele que deve ser
12 Gören löften och infrien dem åt HERREN, eder Gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den Fruktansvärde.
12 Deus humilha os governantes orgulhosos; ele enche de medo os reis da terra.
13 Ty han stäcker furstarnas övermod; fruktansvärd är han för konungarna på jorden.
13 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 76 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →