Salmos 61

Swedish 1917 Version (SVD) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ För sångmästaren, till strängaspel; av David.

¹ Ouve, ó Deus, a minha súplica; atende à minha oração.

² Hör, o Gud, mitt rop, akta på min bön.

² Desde os confins da terra clamo por ti, no abatimento do meu coração. Leva-me para a rocha que é alta demais para mim;

³ Från jordens ända ropar jag till dig, ty mitt hjärta försmäktar; för mig upp på en klippa, som är mig alltför hög.

³ pois tu me tens sido refúgio e torre forte contra o inimigo.

⁴ Ty du är min tillflykt, ett starkt torn mot fienden.

⁴ Assista eu no teu tabernáculo, para sempre; no esconderijo das tuas asas, eu me abrigo.

⁵ Låt mig bo i din hydda evinnerligen; under dina vingars beskärm tager jag min tillflykt. Sela.

⁵ Pois ouviste, ó Deus, os meus votos e me deste a herança dos que temem o teu nome.

⁶ Ty du, o Gud, hör mina löften, åt dem som frukta ditt namn giver du en arvedel.

⁶ Dias sobre dias acrescentas ao rei; duram os seus anos gerações após gerações.

⁷ Du förökar konungens dagar; hans år skola vara från släkte till släkte.

⁷ Permaneça para sempre diante de Deus; concede-lhe que a bondade e a fidelidade o preservem.

⁸ Må han sitta på sin tron inför Gud evinnerligen; låt nåd och trofasthet bevara honom.

⁸ Assim, salmodiarei o teu nome para sempre, para cumprir, dia após dia, os meus votos.

⁹ Då skall jag lovsjunga ditt namn till evig tid, i det jag får infria mina löften dag efter dag.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.