Salmos 52

Swedish 1917 Version (SVD) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ För sångmästaren; en sång av David,

¹ Homem poderoso, por que você se gaba da sua maldade? O amor de Deus dura para sempre.

² när edoméen Doeg kom och berättade för Saul och sade till honom: »David har gått in i Ahimeleks hus.»

² Você faz planos para acabar com os outros; a sua língua caluniadora corta tanto como uma navalha afiada.

³ Varför berömmer du dig av vad ont är, du våldsverkare? Guds nåd varar ju beständigt.

³ Você gosta mais do mal do que do bem e prefere a mentira em lugar da verdade.

⁴ Din tunga far efter fördärv, den är lik en skarp rakkniv, du arglistige.

⁴ Seu mentiroso, você gosta de ferir os outros com palavras!

⁵ Du älskar ont mer än gott, lögn mer än att tala vad rätt är. Sela.

⁵ Por isso, Deus acabará com você para sempre; ele o pegará e jogará para fora da casa em que você mora. Deus o tirará do mundo dos vivos.

⁶ Ja, du älskar allt fördärvligt tal, du falska tunga.

⁶ Os que obedecem a Deus verão isso e ficarão com medo; eles vão rir de você e dizer:

⁷ Därför skall ock Gud störta dig ned för alltid, han skall gripa dig och rycka dig ut ur din hydda och utrota dig ur de levandes land. Sela.

⁷ “Vejam um homem que não pedia a Deus que o protegesse. Ele só confiava na sua grande riqueza e procurava segurança na sua própria maldade.”

⁸ Och de rättfärdiga skola se det och frukta, de skola le åt honom:

⁸ Porém eu sou como uma oliveira verde, que cresce perto da casa de Deus; eu confio no seu amor para sempre e sempre.

⁹ »Se där är den man som icke gjorde Gud till sitt värn, utan förlitade sig på sin stora rikedom, trotsig i sin lystnad!»

⁹ Ó Deus, eu sempre te louvarei pelo que tens feito; na presença dos que são fiéis a ti anunciarei que tu és bom.

¹⁰ Men jag skall vara såsom ett grönskande olivträd i Guds hus; jag förtröstar på Guds nåd alltid och evinnerligen.

¹⁰ — ausente —

¹¹ Jag skall evinnerligen tacka dig för att du har gjort det; och inför dina fromma skall jag förbida ditt namn, ty det är gott.

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.