Salmos 52

Swedish 1917 Version (SVD) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ För sångmästaren; en sång av David,

¹ Por que te glorias na maldade, ó homem poderoso? Pois a bondade de Deus dura para sempre.

² när edoméen Doeg kom och berättade för Saul och sade till honom: »David har gått in i Ahimeleks hus.»

² A tua língua urde planos de destruição; é qual navalha afiada, ó praticadora de enganos!

³ Varför berömmer du dig av vad ont är, du våldsverkare? Guds nåd varar ju beständigt.

³ Amas o mal antes que o bem; preferes mentir a falar retamente.

⁴ Din tunga far efter fördärv, den är lik en skarp rakkniv, du arglistige.

⁴ Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta!

⁵ Du älskar ont mer än gott, lögn mer än att tala vad rätt är. Sela.

⁵ Também Deus te destruirá para sempre; há de arrebatar-te e arrancar-te da tua tenda e te extirpará da terra dos viventes.

⁶ Ja, du älskar allt fördärvligt tal, du falska tunga.

⁶ Os justos hão de ver tudo isso, temerão e se rirão dele, dizendo:

⁷ Därför skall ock Gud störta dig ned för alltid, han skall gripa dig och rycka dig ut ur din hydda och utrota dig ur de levandes land. Sela.

⁷ Eis o homem que não fazia de Deus a sua fortaleza; antes, confiava na abundância dos seus próprios bens e na sua perversidade se fortalecia.

⁸ Och de rättfärdiga skola se det och frukta, de skola le åt honom:

⁸ Quanto a mim, porém, sou como a oliveira verdejante, na Casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para todo o sempre.

⁹ »Se där är den man som icke gjorde Gud till sitt värn, utan förlitade sig på sin stora rikedom, trotsig i sin lystnad!»

⁹ Dar-te-ei graças para sempre, porque assim o fizeste; na presença dos teus fiéis, esperarei no teu nome, porque é bom.

¹⁰ Men jag skall vara såsom ett grönskande olivträd i Guds hus; jag förtröstar på Guds nåd alltid och evinnerligen.

¹⁰ — ausente —

¹¹ Jag skall evinnerligen tacka dig för att du har gjort det; och inför dina fromma skall jag förbida ditt namn, ty det är gott.

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.