Salmos 26

Swedish 1917 Version (SVD) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.