Salmos 26

Swedish 1917 Version (SVD) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.