Salmos 149

Swedish 1917 Version (SVD) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling.

¹ Aleluia! Cantem ao um cântico novo; cantem o seu louvor na assembleia dos santos.

² Israel glädje sig över sin skapare, Sions barn fröjde sig över sin konung.

² Alegre-se Israel no seu Criador; exultem no seu Rei os filhos de Sião.

³ Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.

³ Louvem o nome do Senhor com danças; cantem-lhe salmos ao som de tamborins e harpas.

⁴ Ty HERREN har behag till sitt folk, han smyckar de ödmjuka med frälsning.

⁴ Porque o Senhor se agrada do seu povo e exalta os humildes com a salvação.

⁵ De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.

⁵ Que os santos exultem de glória, e no seu leito cantem de júbilo.

⁶ Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,

⁶ Nos seus lábios estejam os altos louvores de Deus, e, nas suas mãos, uma espada de dois gumes,

⁷ för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,

⁷ para exercer vingança entre as nações e castigo sobre os povos;

⁸ för att binda deras konungar med kedjor och deras ädlingar med järnbojor,

⁸ para prender os seus reis com correntes e os seus nobres, com cadeias de ferro;

⁹ för att utföra på dem den dom som är skriven. En härlighet bliver det för alla hans fromma. Halleluja!

⁹ para executar contra eles a sentença escrita, o que será honra para todos os seus santos. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.