Salmos 147

srp1868 (SRP1868) vs NVT

Sair da comparação
SRP1868
NVT Nova Versão Transformadora
1 Хвалите Господа,
1 Louvado seja o S enhor ! Como é bom cantar louvores a nosso Deus! Como é agradável e apropriado!
2 Господ зида Јерусалим,
2 O S enhor reconstrói Jerusalém e traz os exilados de volta a Israel.
3 Исцељује оне који су скрушеног срца,
3 Ele cura os de coração quebrantado e enfaixa suas feridas.
4 Избраја мноштво звезда,
4 Conta as estrelas e chama cada uma pelo nome.
5 Велик је Господ наш
5 Nosso Senhor é grande! Seu poder é absoluto! É impossível medir seu entendimento.
6 Прихвата смерне Господ,
6 O S enhor protege os humildes, mas lança os perversos no pó.
7 Редом певајте Господу хвалу,
7 Cantem com ações de graças ao S enhor , cantem ao nosso Deus louvores com a harpa.
8 Он застире небо облацима,
8 Ele cobre os céus de nuvens, provê chuva para a terra e faz o capim crescer nos montes.
9 Даје стоци пићу њену,
9 Alimenta os animais selvagens e dá de comer aos filhotes dos corvos quando pedem.
10 Не мари за силу коњску,
10 Seu prazer não está na força do cavalo, nem no poder humano.
11 Мили су Господу они који Га се боје,
11 O S enhor se agrada dos que o temem, dos que põem a esperança em seu amor.
12 Слави, Јерусалиме, Господа;
12 Exalte o S enhor , ó Jerusalém! Louve seu Deus, ó Sião!
13 Јер Он утврђује преворнице врата твојих,
13 Pois ele reforçou as trancas de suas portas e abençoou seus filhos dentro de seus muros.
14 Ограђује међе твоје миром,
14 Ele conserva a paz em suas fronteiras e satisfaz sua fome com o melhor trigo.
15 Шаље говор свој на земљу,
15 Ele envia suas ordens ao mundo, e sua palavra corre veloz.
16 Даје снег као вуну,
16 Envia a neve como lã branca e espalha a geada sobre a terra como cinzas.
17 Баца град свој као залогаје,
17 Lança granizo como pedras; quem é capaz de suportar o frio intenso?
18 Пошаље реч своју, и све се раскрави;
18 Então, por sua ordem, tudo se dissolve; envia seus ventos, e o gelo derrete.
19 Он је јавио реч своју Јакову,
19 Ele revelou sua palavra a Jacó, seus decretos e estatutos, a Israel.
20 Ово није учинио ни једном другом народу,
20 Não fez o mesmo com nenhuma outra nação; elas não conhecem seus estatutos. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 147 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →