Jó 23
srp1868 (SRP1868) vs ARC
1 А Јов одговори и рече:
1 Respondeu, porém, Jó e disse:
2 Још је тужњава моја одмет?
2 Ainda hoje a minha queixa está em amargura; a violência da minha praga mais se agrava do que o meu gemido.
3 О, кад бих знао како бих нашао Бога!
3 Ah! Se eu soubesse que o poderia achar! Então me chegaria ao seu tribunal.
4 Да разложим пред Њим парбу своју,
4 Com boa ordem exporia ante ele a minha causa e a minha boca encheria de argumentos.
5 Да знам шта би ми одговорио,
5 Saberia as palavras com que ele me responderia e entenderia o que me dissesse.
6 Би ли се према великој својој сили прео са мном?
6 Porventura, segundo a grandeza de seu poder contenderia comigo? Não; antes, cuidaria de mim.
7 Онде би се праведан човек могао правдати с Њим,
7 Ali, o reto pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre do meu juiz.
8 Гле, ако пођем напред, нема Га;
8 Eis que, se me adianto, ali não está; se torno para trás, não o percebo.
9 Ако на лево ради, не видим Га;
9 Se opera à mão esquerda, não o vejo; encobre-se à mão direita, e não o diviso.
10 Али Он зна пут мој;
10 Mas ele sabe o meu caminho; prove-me, e sairei como o ouro.
11 По стопама је Његовим ступала нога моја;
11 Nas suas pisadas os meus pés se afirmaram; guardei o seu caminho e não me desviei dele.
12 Од заповести уста Његових нисам одступао;
12 Do preceito de seus lábios nunca me apartei e as palavras da sua boca prezei mais do que o meu alimento.
13 Али кад Он шта науми, ко ће Га одвратити?
13 Mas, se ele está contra alguém, quem, então, o desviará? O que a sua alma quiser, isso fará.
14 И извршиће шта је наумио за ме;
14 Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem consigo.
15 Зато сам се уплашио од Њега;
15 Por isso, me perturbo perante ele; e quando isto considero, temo-me dele.
16 Бог је растопио срце моје,
16 Porque Deus macerou o meu coração, e o Todo-Poderoso me perturbou.
17 Што не погибох пре мрака?
17 Porquanto não fui desarraigado antes das trevas, nem encobriu a escuridão o meu rosto.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.