1 Crônicas 26

srp1868 (SRP1868) vs BKJ

¹ А редови вратарски беху: од синова Корејевих беше Меселемија син Корејев између синова Асафових;

¹ Acerca das divisões dos porteiros: dos coraítas foi Meselemias, o filho de Coré, dos filhos de Asafe.

² а синови Меселемијини: Захарија првенац, Једаило други, Завадија трећи, Јатнило четврти,

² E os filhos de Meselemias foram: Zacarias, o primogênito; Jediael, o segundo; Zebadias, o terceiro; Jatniel, o quarto;

³ Елам пети, Јоанан шести, Елиоинај седми;

³ Elão, o quinto; Joanã, o sexto; Elioenai, o sétimo.

⁴ и Овид-Едомови синови: Семаја првенац, Јозавад други, Јоах трећи и Сихар четврти и Натанаило пети,

⁴ Além disso, os filhos de Obede-Edom foram: Semaías, o primogênito; Jeozabade, o segundo; Joá, o terceiro; e Sacar, o quarto; e Natanael, o quinto;

⁵ Амило шести, Исахар седми, Феултај осми; јер га благослови Бог.

⁵ Amiel, o sexto; Issacar, o sétimo; Peuletai, o oitavo; porque Deus o abençoou.

⁶ И Семаји, сину његовом, родише се синови, који старешоваху у дому оца свог, јер беху добри јунаци.

⁶ Também a seu filho Semaías nasceram filhos que governaram toda a casa do seu pai; porque eram homens fortes e valentes.

⁷ Синови Семајини: Готније и Рафаило и Овид и Елзавад браћа његова, храбри људи, Елиуј и Семахија.

⁷ Os filhos de Semaías: Otni, e Rafael, e Obede, e Elzabade; cujos irmãos, Eliú e Semaquias, eram homens fortes.

⁸ Сви ови беху од синова Овид-Едомових, и они и синови њихови и браћа њихова, сви храбри људи, крепки за службу, беше их шездесет и два од Овид-Едома.

⁸ Todos estes dos filhos de Obede-Edom; eles e seus filhos e seus irmãos, homens aptos para força e para o serviço, eram sessenta e dois de Obede-Edom.

⁹ А Меселемијиних синова и браће, храбрих људи, беше осамнаест.

⁹ E Meselemias teve filhos e irmãos, dezoito homens fortes.

¹⁰ А Осини синови, од синова Мераријевих: Симрије поглавар, премда не беше првенац, али га отац постави поглаварем;

¹⁰ Também Hosa, dos filhos de Merari, teve filhos: Sinri, o chefe (pois embora ele não fosse o primogênito, o seu pai fez dele, mesmo assim, chefe);

¹¹ Хелкија други, Тевалија трећи, Захарија четврти; свих синова и браће Осине беше тринаест.

¹¹ Hilquias, o segundo; Tebalias, o terceiro, Zacarias, o quarto; todos os filhos e irmãos de Hosa foram treze.

¹² Од њих беху редови вратарски по поглаварима да чувају стражу наизменце с браћом својом служећи у дому Господњем.

¹² Entre estes estavam as divisões dos porteiros, a saber; entre os principais, tendo guardas um diante do outro, para ministrar na casa do SENHOR.

¹³ Јер меташе жреб за малог као и за великог по домовима својих отаца, за свака врата.

¹³ E eles lançaram sorte, tanto os pequenos como os grandes, segundo a casa dos seus pais, para cada portão.

¹⁴ И паде жреб на исток Селимији; а Захарији, сину његовом, мудром саветнику, кад бацише жреб, паде му жреб на север;

¹⁴ E a sorte oriental caiu para Selemias. Então, para Zacarias, o seu filho, um sábio conselheiro, lançaram sorte; e a sua sorte saiu para o norte.

¹⁵ а Овид-Едому на југ, а синовима његовим на ризницу;

¹⁵ Para Obede-Edom o lado sul; e aos seus filhos, as casas dos depósitos.

¹⁶ Суфиму и Оси на запад с вратима салехетским на путу који иде горе; стража беше према стражи:

¹⁶ Para Supim e Hosa a sorte saiu na parte ocidental, com o portão Salequete, perto da estrada que sobe, guarda diante de guarda.

¹⁷ С истока шест Левита; са севера четири на дан; с југа на дан четири; а код ризнице по два;

¹⁷ No lado oriental estavam seis levitas, no lado norte quatro por dia, no lado sul quatro por dia, porém para as casas dos depósitos de dois em dois.

¹⁸ на Парвару са запада четири на путу, два код Парвара.

¹⁸ Em Parbar, no lado ocidental, quatro no caminho elevado, e dois em Parbar.

¹⁹ То су редови вратарски међу синовима Корејевим и синовима Мераријевим.

¹⁹ Estas são as divisões dos porteiros entre os filhos de Coré, e entre os filhos de Merari.

²⁰ И ови још беху Левити: Ахија над благом дома Божијег, над благом од посвећених ствари.

²⁰ E dos levitas, Aías estava a cargo dos tesouros da casa de Deus, e a cargo dos tesouros das coisas sagradas.

²¹ Од синова Ладанових између синова Гирсонових од Ладана, између главара домова отачких од Ладана сина Гирсоновог беше Јехило.

²¹ Os filhos de Ladã, os filhos do gersonita Ladã, pais chefes de Ladã, o gersonita, foram: Jeieli.

²² Синови Јехилови: Зетам и Јоило брат му беху над благом дома Господњег.

²² Os filhos de Jeieli: Zetã, e Joel, seu irmão, os quais estavam a cargo dos tesouros da casa do SENHOR.

²³ Од синова Амрамових, Исарових, Хевронових, Озилових,

²³ Dos anramitas, e dos izaritas, dos hebronitas, e dos ozielitas,

²⁴ беше Севуило, син Гирсона сина Мојсијевог старешина над благом.

²⁴ e Sebuel, o filho de Gérson, o filho de Moisés, era governante dos tesouros.

²⁵ А браћа његова од Елијезера: Реавија син му, а његов син Јесаија, а његов син Јорам, а његов син Зихрије, а његов син Селомит;

²⁵ E os seus irmãos por Eliézer: Reabias, seu filho; e Jesaías, seu filho; e Jorão, seu filho; e Zicri, seu filho; e Selomite, seu filho;

²⁶ овај Селомит и браћа његова беху над свим благом од посвећених ствари, које посвети цар Давид и поглавари домова отачких и хиљадници и стотиници и војводе;

²⁶ Este Selomite e seus irmãos estavam a cargo de todos os tesouros das coisas sagradas; as quais Davi, o rei, e os pais chefes, os capitães sobre milhares e centúrias, e os capitães do exército, tinham consagrado.

²⁷ од ратова и од плена посветише да се оправи дом Господњи;

²⁷ Dos despojos ganhos em batalhas eles dedicavam para manter a casa do SENHOR.

²⁸ и шта год беше посветио Самуило виделац и Саул, син Кисов и Авенир син Ниров и Јоав син Серујин; ко год посвећиваше, даваше у руке Селомиту и браћи његовој.

²⁸ E tudo o que Samuel, o vidente, e Saul, o filho de Quis, e Abner, o filho de Ner, e Joabe, o filho de Zeruia, tinham consagrado; e quem quer que houvesse consagrado alguma coisa, estava isto sob a mão de Selomite, e dos seus irmãos.

²⁹ Од синова Исарових: Хенанија и синови његови беху над спољашњим пословима у Израиљу, управитељи и судије.

²⁹ Dos izaritas, Quenanias e seus filhos foram postos para os negócios externos sobre Israel, como oficiais e juízes.

³⁰ Од синова Хевронових Асавија и браћа његова, хиљаду и седам стотина храбрих људи, беху над Израиљем с ове стране Јордана на истоку за сваки посао Господњи и за службу царску.

³⁰ E dos hebronitas; Hasabias e seus irmãos, homens valentes, mil e setecentos, tinham a seu cargo a Israel além do Jordão para o ocidente, em todos os negócios do SENHOR, e no serviço do rei.

³¹ Између синова Хевронових беше Јерија, поглавар синовима Хевроновим по породицама њиховим и домовима отачким. Четрдесете године царовања Давидовог потражише их и нађоше међу њима храбрих јунака у Јазиру галадском.

³¹ Entre os hebronitas estava Jerias, o chefe, a saber, no meio dos hebronitas, segundo as gerações dos pais dele. No quadragésimo ano do reinado de Davi eles foram procurados, e foram encontrados ali entre os homens fortes e valentes em Jazer de Gileade.

³² И браће његове, храбрих људи, беше две хиљаде и седам стотине главара у домовима отачким; и постави их цар Давид над синовима Рувимовим и Гадовим и половином племена Манасијиног за све послове Божије и царске.

³² E os seus irmãos, homens valentes, eram dois mil e setecentos pais chefes, aos quais o rei Davi fez governantes sobre os rubenitas, sobre os gaditas, e sobre a meia tribo de Manassés, para todos os assuntos pertencentes a Deus, e aos negócios do rei.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 26 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →