Salmos 9
Sveta Biblija (SRP1865) vs ARIB
1 Hvalim Te, Gospode, iz svega srca svog,
1 Eu te louvarei, Senhor, de todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas.
2 Radujem se i veselim se o Tebi,
2 Em ti me alegrarei e exultarei; cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo;
3 Neprijatelji se moji vratiše natrag,
3 porquanto os meus inimigos retrocedem, caem e perecem diante de ti.
4 Jer si svršio sud moj i odbranio me;
4 Sustentaste o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente.
5 Rasrdio si se na narode i ubio bezbožnika,
5 Repreendeste as nações, destruíste os ímpios; apagaste o seu nome para sempre e eternamente.
6 Neprijatelju nesta mačeva sasvim;
6 Os inimigos consumidos estão; perpétuas são as suas ruínas.
7 Ali Gospod uvek živi;
7 Mas o Senhor está entronizado para sempre; preparou o seu trono para exercer o juízo.
8 On će suditi vasionom svetu po pravdi,
8 Ele mesmo julga o mundo com justiça; julga os povos com eqüidade.
9 Gospod je utočište ubogome,
9 O Senhor é também um alto refúgio para o oprimido, um alto refúgio em tempos de angústia.
10 U Tebe se uzdaju koji znaju ime Tvoje,
10 Em ti confiam os que conhecem o teu nome; porque tu, Senhor, não abandonas aqueles que te buscam.
11 Pojte Gospodu, koji živi na Sionu;
11 Cantai louvores ao Senhor, que habita em Sião; anunciai entre os povos os seus feitos.
12 Jer On osvećuje krv, pamti je;
12 Pois ele, o vingador do sangue, se lembra deles; não se esquece do clamor dos aflitos.
13 Smiluj se na me, Gospode;
13 Tem misericórdia de mim, Senhor; olha a aflição que sofro daqueles que me odeiam, tu que me levantas das portas da morte.
14 Da bih kazivao sve hvale Tvoje na vratima kćeri Sionove,
14 para que eu conte todos os teus louvores nas portas da filha de Sião e me alegre na tua salvação.
15 Popadoše narodi u jamu, koju su iskopali;
15 Afundaram-se as nações na cova que abriram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.
16 Poznaše Gospoda;
16 O Senhor deu-se a conhecer, executou o juízo; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos.
17 Vratiće se u pakao bezbožnici,
17 Os ímpios irão para o Seol, sim, todas as nações que se esquecem de Deus.
18 Jer neće svagda biti zaboravljen ubogi,
18 Pois o necessitado não será esquecido para sempre, nem a esperança dos pobres será frustrada perpetuamente.
19 Ustani, Gospode, da se ne posili čovek,
19 Levanta-te, Senhor! Não prevaleça o homem; sejam julgadas as nações na tua presença!
20 Pusti, Gospode, strah na njih;
20 Senhor, incute-lhes temor! Que as nações saibam que não passam de meros homens!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.