Salmos 94
Sveta Biblija (SRP1865) vs BKJ
1 Bože od osvete, Gospode,
1 Ó SENHOR Deus, a quem a vingança pertence; ó Deus, a quem a vingança pertence; mostra-te.
2 Podigni se, sudijo zemaljski,
2 Eleva-te; tu juiz da terra; retribui uma recompensa ao orgulhoso.
3 Dokle će se bezbožnici, Gospode,
3 SENHOR, por quanto tempo irão os perversos, por quanto tempo irão os perversos triunfar?
4 Ruže i oholo govore,
4 Por quanto tempo irão eles proferir e falar coisas duras? E todos os trabalhadores da iniquidade se gabar?
5 Gaze narod Tvoj, Gospode,
5 Eles quebram em pedaços o teu povo, ó SENHOR, e afligem a tua herança.
6 Udovicu i došljaka ubijaju,
6 Eles matam a viúva e o estrangeiro, e assassinam o órfão.
7 I govore: Neće videti Gospod,
7 Ainda assim dizem: O SENHOR não verá, nem o Deus de Jacó considerará isso.
8 Orazumite se, preludi ljudi!
8 Entendei, vós brutais entre o povo, e vós tolos, quando sereis sábios?
9 Koji je stvorio uho, zar ne čuje?
9 Aquele que plantou o ouvido não ouvirá? Aquele que formou o olho não verá?
10 Zar neće obličiti koji narode urazumljuje,
10 Aquele que castiga os pagãos, não corrigirá? Aquele que ensina ao homem o conhecimento, não saberá?
11 Gospod zna misli ljudima kako su ništave.
11 O SENHOR conhece os pensamentos do homem, que eles são vaidade.
12 Blago čoveku koga Ti, Gospode, urazumljuješ,
12 Abençoado é o homem a quem tu castigas, ó SENHOR, e o ensinas da tua lei.
13 Da bi mu dao mir u zle dane,
13 Para que tu possas dar-lhe descanso dos dias da adversidade, até a cova ser cavada para os perversos.
14 Jer neće odbaciti Gospod narod svoj,
14 Pois o SENHOR não rejeitará o seu povo, nem abandonará a sua herança.
15 Jer će se sud vratiti na pravdu,
15 Mas o juízo retornará à justiça; e todos os retos de coração o seguirão.
16 Ko će ustati za mene suprot zlima?
16 Quem se levantará por mim contra os malfeitores? Ou quem se levantará por mim contra os trabalhadores da iniquidade?
17 Kad mi Gospod ne bi bio pomoćnik,
17 Se o SENHOR não tivesse sido o meu socorro, minha alma quase teria habitado no silêncio.
18 Kad kažem: Drhće mi noga,
18 Quando eu disse: Meu pé escorrega; tua misericórdia, ó SENHOR, me ajudou.
19 Kad se umnože brige u srcu mom,
19 Na multidão dos meus pensamentos dentro de mim, teus consolos deleitam a minha alma.
20 Eda li će se blizu Tebe stati presto krvnički,
20 Terá o trono da iniquidade comunhão contigo, o qual forja maldade por meio de uma lei?
21 Spremaju se na dušu pravednikovu,
21 Eles se reúnem contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.
22 Ali je Gospod moje pristanište,
22 Mas o SENHOR é a minha defesa; e o meu Deus é a rocha do meu refúgio.
23 On će im vratiti za bezakonje njihovo,
23 E ele trará sobre eles a sua própria iniquidade, e os cortará fora em sua própria perversidade; sim, o SENHOR nosso Deus os cortará fora.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 94, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.