Salmos 90
Sveta Biblija (SRP1865) vs NVI
1 Gospode! Ti si nam utočište od kolena do kolena.
1 Senhor, tu és o nosso refúgio, sempre, de geração em geração.
2 Pre nego se gore rodiše
2 Antes de nascerem os montes e de criares a terra e o mundo, de eternidade a eternidade tu és Deus.
3 Ti vraćaš čoveka u trulež,
3 Fazes os homens voltarem ao pó, dizendo: "Retornem ao pó, seres humanos! "
4 Jer je hiljada godina pred očima Tvojim
4 De fato, mil anos para ti são como o dia de ontem que passou, como as horas da noite.
5 Ti ih kao povodnjem odnosiš;
5 Como uma correnteza, tu arrastas os homens; são breves como o sono; são como a relva que brota ao amanhecer;
6 Ujutru cveta i uvene,
6 germina e brota pela manhã, mas, à tarde, murcha e seca.
7 Jer nas nestaje od gneva Tvog,
7 Somos consumidos pela tua ira e aterrorizados pelo teu furor.
8 Stavio si bezakonja naša preda se,
8 Conheces as nossas iniqüidades; não escapam os nossos pecados secretos à luz da tua presença.
9 Svi se dani naši prekraćuju od srdnje Tvoje,
9 Todos os nossos dias passam debaixo do teu furor; vão-se como um murmúrio.
10 Dana godina naših svega ima do sedamdeset godina,
10 Os anos de nossa vida chegam a setenta, ou a oitenta para os que têm mais vigor; entretanto, são anos difíceis e cheios de sofrimento, pois a vida passa depressa, e nós voamos!
11 Ko zna silu gneva Tvog i Tvoju jarost,
11 Quem conhece o poder da tua ira? Pois o teu furor é tão grande como o temor que te é devido.
12 Nauči nas tako brojati dane naše,
12 Ensina-nos a contar os nossos dias para que o nosso coração alcance sabedoria.
13 Povrati se, Gospode! Dokle ćeš?
13 Volta-te, Senhor! Até quando será assim? Tem compaixão dos teus servos!
14 Ujutru nas nasiti dobrote svoje,
14 Satisfaze-nos pela manhã com o teu amor leal, e todos os nossos dias cantaremos felizes.
15 Obraduj nas prema danima, u koje si nas mučio,
15 Dá-nos alegria pelo tempo que nos afligiste, pelos anos em que tanto sofremos.
16 Neka se pokaže na slugama Tvojim delo Tvoje,
16 Sejam manifestos os teus feitos aos teus servos, e aos filhos deles o teu esplendor!
17 Neka bude dobra volja Gospoda Boga našeg s nama,
17 Esteja sobre nós a bondade do nosso Deus Soberano. Consolida, para nós, a obra de nossas mãos; consolida a obra de nossas mãos!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.