Salmos 35
Sveta Biblija (SRP1865) vs NVT
1 Gospode! Budi suparnik suparnicima mojim;
1 Ó S enhor , defende-me dos que me acusam; luta contra os que lutam contra mim.
2 Uzmi oružje i štit,
2 Põe tua armadura e toma teu escudo, prepara-te para a batalha e vem me socorrer.
3 Potegni koplje,
3 Levanta tua lança e teu dardo contra aqueles que me perseguem. Que eu te ouça dizer: “Eu lhe darei vitória!”.
4 Neka se postide i posrame koji traže dušu moju;
4 Sejam derrotados e humilhados os que procuram me matar, recuem envergonhados os que planejam me prejudicar.
5 Neka budu kao prah pred vetrom,
5 Sopra-os para longe, como palha ao vento, e que o anjo do S
6 Neka bude put njihov taman i klizav,
6 Torna o caminho deles escuro e escorregadio, e que o anjo do S
7 Jer nizašta zastreše mrežom jamu za mene,
7 Não lhes fiz mal algum, mas eles me prepararam uma armadilha; sem motivo, abriram uma cova para me pegar.
8 Neka dođe na njega pogibao nenadna,
8 Portanto, que venha sobre eles destruição repentina! Sejam pegos na armadilha que me prepararam, sejam destruídos na cova que abriram para mim.
9 A duša će se moja radovati o Gospodu,
9 Então me alegrarei no S enhor , exultarei porque ele me salva.
10 Sve će kosti moje reći: Gospode! Ko je kao Ti,
10 Eu o louvarei com todos os ossos de meu corpo: “S Quem além de ti resgata o indefeso das mãos do forte? Quem protege o pobre e o humilde daqueles que os exploram?”.
11 Ustaše na me lažni svedoci;
11 Testemunhas maldosas depõem contra mim e me acusam de crimes que não cometi.
12 Plaćaju mi zlo za dobro,
12 Pagam-me o bem com o mal; estou desesperado!
13 Ja se u bolesti njihovoj oblačih u vreću,
13 Quando eles ficavam doentes, eu lamentava; humilhava-me com jejuns por eles, mas minhas orações não eram respondidas.
14 Kao prijatelj, kao brat postupah;
14 Como se fossem meus amigos ou familiares, eu me entristecia, como se lamentasse por minha própria mãe.
15 A oni se raduju kad se ja spotaknem,
15 Mas agora, em minha aflição, eles se alegram; triunfantes, juntam-se contra mim. Pessoas que nem conheço me atacam, agridem-me sem cessar.
16 S nevaljalim i podrugljivim besposličarima
16 Zombam de mim e me insultam, rosnam e me mostram os dentes.
17 Gospode! Hoćeš li dugo gledati?
17 Até quando, Senhor, ficarás olhando? Salva-me de seus ataques ferozes, livra-me desses leões!
18 Priznaću Te u saboru velikom,
18 Então te darei graças diante da comunidade e te louvarei perante todo o povo.
19 Da mi se ne bi svetili koji mi zlobe nepravedno,
19 Não permitas que meus inimigos traiçoeiros riam de mim, não deixes que me desprezem os que me odeiam sem razão.
20 Jer oni ne govore o miru,
20 Não falam de paz; tramam contra os que vivem tranquilos na terra.
21 Razvaljuju na me usta svoja,
21 Gritam: “Ah! Agora o pegamos! Nós o vimos com os próprios olhos!”.
22 Vidiš, Gospode! Nemoj ćutati;
22 Viste tudo isso, S enhor ; não permaneças calado, Senhor, e não me abandones agora.
23 Probudi se, ustani na sud moj,
23 Desperta! Levanta-te para me fazeres justiça! Defende minha causa, meu Deus e meu Senhor.
24 Sudi mi po pravdi svojoj, Gospode, Bože moj,
24 Julga-me, S enhor , meu Deus, conforme a tua justiça; não permitas que meus inimigos riam às minhas custas.
25 Ne daj da govore u srcu svom: Dobro! To smo hteli!
25 Não deixes que digam: “Conseguimos o que queríamos! Agora vamos acabar com ele!”.
26 Nek se postide i posrame
26 Sejam envergonhados e humilhados os que se alegram com a minha desgraça. Sejam cobertos de vergonha e desonra os que triunfam sobre mim.
27 Neka se raduju i vesele koji mi žele pravdu,
27 Exultem e alegrem-se, porém, os que me defendem; que eles digam sempre: “Grande é o S que se agrada de abençoar seu servo com paz!”.
28 I moj će jezik kazivati pravdu Tvoju,
28 Então proclamarei tua justiça e te louvarei o dia todo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.