Provérbios 29
Sveta Biblija (SRP1865) vs VC
1 Čovek koji po karanju ostaje tvrdoglav,
1 O homem que, apesar das admoestações, se obstina será logo irremediavelmente arruinado.
2 Kad se umnožavaju pravednici, veseli se narod;
2 Quando dominam os justos, alegra-se o povo; quando governa o ímpio, o povo geme.
3 Ko ljubi mudrost, veseli oca svog;
3 Quem ama a sabedoria alegra seu pai; o que freqüenta as prostitutas dissipa sua fortuna.
4 Car pravdom podiže zemlju;
4 É pela justiça que um rei firma seu país, mas aquele que o sobrecarrega com muitos impostos, o arruína.
5 Ko laska prijatelju svom,
5 O homem que adula seu próximo estende redes aos seus pés.
6 U grehu je zlog čoveka zamka,
6 No delito do ímpio há um ardil, mas o justo corre alegremente.
7 Pravednik razume parbu nevoljnih,
7 O justo conhece a causa dos pobres; o ímpio a ignora.
8 Podsmevači raspaljuju grad,
8 Os escarnecedores ateiam fogo na cidade, mas os sábios acalmam o furor.
9 Mudar čovek kad se pre s ludim,
9 Discute um sábio com um tolo? Que ele se zangue ou que ele se ria, não terá paz.
10 Krvopije mrze na bezazlenoga,
10 Os homens sanguinários odeiam o íntegro, mas os homens retos tomam cuidado com sua vida.
11 Sav gnev svoj izliva bezumnik,
11 O insensato desafoga toda sua ira, mas o sábio a domina e a recalca.
12 Koji knez sluša lažne reči,
12 Quando um soberano presta atenção às mentiras, todos os seus servidores tornam-se maus.
13 Siromah i koji daje na dobit sretaju se;
13 O pobre e o opressor se encontram: é o Senhor que ilumina os olhos de cada um.
14 Koji car pravo sudi siromasima,
14 Um rei que julga com eqüidade os humildes terá seu trono firmado para sempre.
15 Prut i kar daju mudrost,
15 Vara e correção dão a sabedoria; menino abandonado à sua vontade se torna a vergonha da mãe.
16 Kad se umnožavaju bezbožnici, umnožavaju se gresi,
16 Quando se multiplicam os ímpios, multiplica-se o crime, mas os justos contemplarão sua queda.
17 Karaj sina svog, i smiriće te,
17 Corrige teu filho e ele te dará repouso e será as delícias de tua vida.
18 Kad nema utvare, rasipa se narod;
18 Por falta de visão, o povo vive sem freios; ditoso o que observa a instrução!
19 Rečima se ne popravlja sluga,
19 Não é com palavras que se corrige um escravo, porque ele compreende, mas não se atém a elas.
20 Jesi li video čoveka naglog u besedi svojoj?
20 Viste um homem precipitado no falar: há mais esperança num tolo do que nele.
21 Ako ko mazi slugu od malena,
21 Um escravo mimado desde sua juventude, acaba por se tornar desobediente.
22 Gnevljiv čovek zameće svađu,
22 Um homem irascível excita contendas; o colérico acumula as faltas.
23 Oholost ponižuje čoveka,
23 O orgulho de um homem leva-o à humilhação, mas o humilde de espírito obtém a glória.
24 Ko deli s lupežem, mrzi na svoju dušu,
24 Quem partilha com o ladrão, odeia-se a si mesmo; ouve a maldição e nada denuncia.
25 Strašljiv čovek meće sebi zamku;
25 O temor dos homens prepara um laço, mas quem confia no Senhor permanece seguro.
26 Mnogi traže lice vladaočevo,
26 Muitos buscam o favor dum príncipe, mas é do Senhor que cada homem alcança justiça
27 Pravednima je mrzak nepravednik,
27 O homem iníquo é abominado pelos justos; o ímpio abomina aquele que anda pelo caminho certo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.