Provérbios 13
Sveta Biblija (SRP1865) vs NAA
1 Mudar sin sluša nastavu oca svog;
1 O filho sábio ouve a instrução do pai, mas o zombador não dá ouvidos à repreensão.
2 Od ploda usta svojih svaki će jesti dobro,
2 Do fruto da boca cada um comerá o bem, mas os infiéis só desejam a violência.
3 Ko čuva usta svoja, čuva svoju dušu;
3 Quem vigia as suas palavras conserva a sua vida, mas o que fala demais arruína a si mesmo.
4 Željna je duša lenjivčeva, ali nema ništa;
4 O preguiçoso deseja e nada tem, mas o desejo dos que se esforçam será atendido.
5 Na lažnu reč mrzi pravednik;
5 O justo odeia a mentira, mas o ímpio traz vergonha e desonra.
6 Pravda čuva onog koji hodi bezazleno;
6 A justiça guarda o que anda com integridade, mas a maldade subverte o pecador.
7 Ima ko se gradi bogat a nema ništa,
7 Uns se dizem ricos sem terem nada; outros se dizem pobres, tendo muita riqueza.
8 Otkup je za život čoveku bogatstvo njegovo,
8 O resgate pela vida de alguém são as riquezas que ele tem, mas o pobre não corre o risco de ser ameaçado.
9 Videlo pravedničko svetli se,
9 A luz dos justos brilha intensamente, mas a lâmpada dos ímpios se apagará.
10 Od oholosti biva samo svađa,
10 Da soberba só resulta a discórdia, mas a sabedoria está com os que se aconselham.
11 Blago koje se taštinom teče umanjuje se,
11 A riqueza obtida com facilidade, essa diminui, mas quem a ajunta pelo trabalho, esse a vê aumentar.
12 Dugo nadanje mori srce,
12 Esperança adiada faz adoecer o coração; desejo cumprido é árvore de vida.
13 Ko prezire reč sam sebi udi;
13 Quem despreza a palavra terá de pagar por isso, mas o que teme o mandamento será recompensado.
14 Nauka je mudroga izvor životni
14 O ensino do sábio é fonte de vida para evitar os laços da morte.
15 Dobar razum daje ljubav,
15 O bom senso conquista favor, mas o caminho dos infiéis é intransitável.
16 Svaki pametan čovek radi s razumom,
16 Quem é prudente age com conhecimento, mas o tolo espalha a sua tolice.
17 Glasnik bezbožan pada u zlo,
17 O mensageiro perverso se precipita no mal, mas o embaixador fiel produz cura.
18 Siromaštvo i sramota doći će na onog koji odbacuje nastavu;
18 Pobreza e vergonha sobrevêm ao que rejeita a instrução, mas o que aceita a repreensão será honrado.
19 Ispunjena je želja slast duši,
19 O desejo que se cumpre agrada a alma, mas os tolos detestam afastar-se do mal.
20 Ko hodi s mudrima postaje mudar,
20 Quem anda com os sábios será sábio, mas o companheiro dos tolos acabará mal.
21 Grešnike goni zlo,
21 A desgraça persegue os pecadores, mas os justos serão recompensados com o bem.
22 Dobar čovek ostavlja nasledstvo sinovima sinova svojih,
22 O homem bom deixa herança aos filhos de seus filhos, mas a riqueza do pecador é depositada para o justo.
23 Izobila hrane ima na njivi siromaškoj,
23 As terras dos pobres dão mantimento em abundância, mas isso se perde por falta de justiça.
24 Ko žali prut, mrzi na sina svog;
24 O que retém a vara odeia o seu filho; quem o ama, este o disciplina desde cedo.
25 Pravednik jede, i sita mu je duša;
25 O justo tem o bastante para satisfazer o seu apetite, mas o estômago dos ímpios passa fome.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.