Salmos 90
spav1602p (SPAV1602P) vs BKJ
1 SEÑOR, tú nos has sido|strong="H1961" refugio de generación|strong="H1755" y en generación|strong="H1755".
1 Oração de Moisés, o homem de Deus. Senhor, tu tens sido nossa habitação por todas as gerações.
2 Antes|strong="H2962" que|strong="H5704" naciesen las montañas y|strong="H5704" formases la tierra y|strong="H5704" el mundo|strong="H8398", y|strong="H5704" desde|strong="H5704" la eternidad|strong="H5769" y|strong="H5704" hasta|strong="H5704" la eternidad|strong="H5769", tú eres Dios.
2 Antes que os montes fossem gerados, ou que tu formasses a terra e o mundo, mesmo de eternidade a eternidade tu és Deus.
3 Vuelves|strong="H7725" al|strong="H5704" hombre|strong="H1121" hasta|strong="H5704" ser quebrantado, y|strong="H5704" dices: Convertíos|strong="H7725", hijos|strong="H1121" de|strong="H5704" los|strong="H1121" hombres|strong="H1121".
3 Tu levas o homem à destruição, e dizes: Retornai, vós filhos dos homens.
4 Porque|strong="H3588" mil años|strong="H8141" delante|strong="H5869" de|strong="H3588" tus ojos|strong="H5869", son|strong="H3588" como|strong="H3588" el|strong="H3588" día|strong="H3117" de|strong="H3588" ayer, que|strong="H3588" pasó|strong="H5674", y|strong="H3588" como|strong="H3588" una de|strong="H3588" las vigilias de|strong="H3588" la|strong="H3588" noche|strong="H3915".
4 Porque mil anos à tua vista são como o dia de ontem, quando é passado, e como uma vigília à noite.
5 Háceslos pasar como|strong="H1961" avenida de aguas; son|strong="H1961" como|strong="H1961" sueño|strong="H8142"; como|strong="H1961" la hierba|strong="H2682" que|strong="H1961" crece en la mañana|strong="H1242":
5 Tu os carregas para longe como uma enchente; eles são como um sono; de manhã eles são como a grama que cresce.
6 En la mañana|strong="H1242" florece|strong="H6692" y crece; a|strong="H3068" la tarde|strong="H6153" es cortada, y se seca|strong="H3001".
6 Pela manhã ela floresce, e cresce; à tarde é cortada e murcha.
7 Porque|strong="H3588" con|strong="H3588" tu furor|strong="H2534" somos con|strong="H3588"sumidos, y|strong="H3588" con|strong="H3588" tu ira|strong="H2534" somos con|strong="H3588"turbados.
7 Pois somos consumidos por tua ira, e pela tua cólera somos atribulados.
8 Pusiste|strong="H7896" nuestras maldades|strong="H5771" delante|strong="H6440" de|strong="H6440" ti, nuestros yerros|strong="H5956" a|strong="H3068" la luz de|strong="H6440" tu rostro|strong="H6440".
8 Tu estabeleceste nossas iniquidades diante de ti, nossos pecados secretos à luz do teu semblante.
9 Porque|strong="H3588" todos|strong="H3605" nuestros días|strong="H3117" declinan|strong="H6437" a|strong="H3068" causa de|strong="H3588" tu ira; acabamos nuestros años|strong="H8141" como|strong="H3588" un pensamiento.
9 Pois todos os nossos dias passam em tua ira; passamos nossos anos como um conto que é contado.
10 Los|strong="H3588" días|strong="H3117" de|strong="H3588" nuestra edad|strong="H3117" son|strong="H3588" setenta|strong="H7657" años|strong="H8141"; que|strong="H3588" si|strong="H3588" en|strong="H3588" los|strong="H3588" más|strong="H3588" robustos son|strong="H3588" ochenta|strong="H8084" años|strong="H8141", con|strong="H3588" todo su|strong="H3588" fortaleza|strong="H1369" es|strong="H3588" molestia|strong="H5999" y|strong="H3588" trabajo|strong="H5999"; porque|strong="H3588" es|strong="H3588" cortado presto|strong="H2440", y|strong="H3588" volamos.
10 Os dias dos nossos anos são setenta anos; e se por causa do vigor, chegam a oitenta anos, mas toda sua força é afã e tristeza, porque logo passam, e voamos para longe.
11 ¿Quién|strong="H4310" conoce|strong="H3045" la fortaleza|strong="H5797" de tu ira, y|strong="H5797" tu indignación según que|strong="H4310" debes ser temido?
11 Quem conhece o poder da tua ira? Assim de acordo com o teu temor, também é tua cólera.
12 Enséñanos|strong="H3045" de tal|strong="H3651" modo a|strong="H3068" contar nuestros días|strong="H3117", que|strong="H3045" traigamos al corazón|strong="H3824" sabiduría|strong="H2451".
12 Então, ensina-nos a numerar nossos dias, para que possamos aplicar nossos corações sábios.
13 Vuélvete|strong="H7725", oh SEÑOR|strong="H3068": ¿hasta|strong="H5704" cuándo|strong="H4970"? Y|strong="H3068" aplácate para|strong="H5704" con|strong="H5921" tus siervos|strong="H5650".
13 Retorna, ó SENHOR, por quanto tempo? E arrepende-te em relação aos teus servos.
14 Sácianos|strong="H7646" presto de|strong="H7646" tu misericordia: y cantaremos y nos alegraremos todos|strong="H3605" nuestros días|strong="H3117".
14 Ó satisfaz-nos cedo com a tua misericórdia; para que possamos nos regozijar e sermos felizes todos os nossos dias.
15 Alégranos|strong="H8055" conforme a|strong="H3068" los días|strong="H3117" que|strong="H3117" nos afligiste|strong="H6031", y los años|strong="H8141" que|strong="H3117" vimos|strong="H7200" mal|strong="H7451".
15 Faz-nos felizes de acordo com os dias em que tu nos afligiste, e os anos em que vimos o mal.
16 Aparezca|strong="H7200" en|strong="H5921" tus siervos|strong="H5650" tu obra|strong="H6467", y|strong="H5921" tu gloria|strong="H1926" sobre|strong="H5921" sus hijos|strong="H1121".
16 Que a tua obra apareça aos teus servos, e a tua glória aos seus filhos.
17 Y|strong="H3068" sea|strong="H1961" la|strong="H5921" hermosura del|strong="H5921" SEÑOR nuestro Dios sobre|strong="H5921" nosotros|strong="H5921": y|strong="H5921" confirma|strong="H3559" en|strong="H5921" nosotros|strong="H5921" la|strong="H5921" obra|strong="H4639" de|strong="H5921" nuestras manos|strong="H3027", sí|strong="H1961", confirma|strong="H3559" tú la|strong="H5921" obra|strong="H4639" de|strong="H5921" nuestras manos|strong="H3027".
17 E seja sobre nós a beleza do SENHOR nosso Deus; e estabelece sobre nós a obra das nossas mãos; sim, estabelece tu a obra das nossas mãos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.