Salmos 66
spav1602p (SPAV1602P) vs NAA
1 ACLAMAD|strong="H7321" a|strong="H3068" Dios con alegría, toda|strong="H3605" la|strong="H3605" tierra:
1 Aclamem a Deus, todas as terras!
2 Cantad|strong="H2167" la gloria|strong="H3519" de su nombre|strong="H8034": poned|strong="H7760" gloria|strong="H3519" en su alabanza|strong="H8416".
2 Cantem louvores à glória do seu nome, deem glória ao seu louvor.
3 Decid a|strong="H3068" Dios: ¡Cuán|strong="H4100" terribles son tus obras|strong="H4639"! Por|strong="H4100" la grandeza de|strong="H3372" tu poder|strong="H7230" se|strong="H4100" someterán a|strong="H3068" ti tus enemigos.
3 Digam isto a Deus: “Que tremendos são os teus feitos! Pela grandeza do teu poder, a ti se mostram submissos os teus inimigos.
4 Toda|strong="H3605" la|strong="H3605" tierra te adorará, y cantará a|strong="H3068" ti; cantarán|strong="H2167" a|strong="H3068" tu nombre|strong="H8034". Selah|strong="H5542".
4 Toda a terra se prostra diante de ti, e canta louvores a ti; canta louvores ao teu nome.”
5 Venid|strong="H3212", y|strong="H5921" ved|strong="H7200" las|strong="H5921" obras|strong="H5949" de|strong="H5921" Dios, terrible|strong="H3372" en|strong="H5921" hechos sobre|strong="H5921" los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H5921" los|strong="H1121" hombres|strong="H1121".
5 Venham e vejam as obras de Deus: tremendos feitos para com os filhos dos homens!
6 Volvió|strong="H2015" el|strong="H5674" mar|strong="H3220" en seco; por el|strong="H5674" río|strong="H5104" pasaron|strong="H5674" a|strong="H3068" pie|strong="H7272"; allí|strong="H8033" en él|strong="H5674" nos alegramos.
6 Transformou o mar em terra seca; eles atravessaram o rio a pé; ali, nos alegramos nele.
7 Él se enseñorea con su fortaleza para siempre|strong="H5769": sus ojos|strong="H5869" atalayan sobre las naciones|strong="H1471": los rebeldes no serán ensalzados. Selah|strong="H5542".
7 Ele, em seu poder, governa eternamente; os seus olhos vigiam as nações. Não se exaltem os rebeldes!
8 Bendecid|strong="H1288", pueblos|strong="H5971", a|strong="H3068" nuestro Dios, y haced|strong="H8085" oír|strong="H8085" la voz|strong="H6963" de|strong="H5971" su alabanza|strong="H8416".
8 Bendigam, ó povos, o nosso Deus; façam ouvir a voz do seu louvor.
9 Él es el que|strong="H3808" puso|strong="H7760" nuestra alma|strong="H5315" en vida|strong="H5315", y no|strong="H3808" permitió|strong="H5414" que|strong="H3808" nuestros pies|strong="H7272" resbalasen|strong="H4132".
9 É ele quem preserva com vida a nossa alma e não permite que resvalem os nossos pés.
10 Porque|strong="H3588" tú nos probaste, oh Dios: ensayástenos|strong="H6884" como|strong="H3588" se afina la|strong="H3588" plata|strong="H3701".
10 Pois tu, ó Deus, nos provaste; tu nos refinaste como se faz com a prata.
11 Nos metiste en la red|strong="H4686"; pusiste|strong="H7760" apretura|strong="H4157" en nuestros lomos|strong="H4975".
11 Tu nos deixaste cair na armadilha; puseste uma pesada carga nas nossas costas;
12 Hombres hiciste subir sobre nuestra cabeza|strong="H7218"; entramos en|strong="H3318" fuego y en|strong="H3318" aguas|strong="H4325", y sacástenos a|strong="H3068" abundancia.
12 fizeste com que os nossos inimigos cavalgassem sobre a nossa cabeça; passamos pelo fogo e pela água; porém, afinal, nos trouxeste para um lugar espaçoso.
13 Entraré en tu casa|strong="H1004" con holocaustos: te pagaré|strong="H7999" mis votos|strong="H5088",
13 Entrarei na tua casa com holocaustos; a ti pagarei os meus votos,
14 Que|strong="H6310" pronunciaron|strong="H6475" mis labios|strong="H8193", y habló|strong="H1696" mi boca|strong="H6310", cuando angustiado estaba.
14 que os meus lábios fizeram, e que, no dia da angústia, a minha boca prometeu.
15 Holocaustos|strong="H5930" de|strong="H5973" cebados te|strong="H5973" ofreceré|strong="H5927", con|strong="H5973" perfume|strong="H7004" de|strong="H5973" carneros: sacrificaré|strong="H6213" bueyes|strong="H1241" y|strong="H1241" machos cabríos. Selah|strong="H5542".
15 Oferecerei a ti holocaustos de animais gordos, com aroma de carneiros; oferecerei novilhos e cabritos.
16 Venid|strong="H3212", oíd|strong="H8085" todos|strong="H3605" los|strong="H3605" que|strong="H3605" teméis a|strong="H3068" Dios, y contaré|strong="H5608" lo|strong="H6213" que|strong="H3605" ha hecho|strong="H6213" a|strong="H3068" mi|strong="H5315" alma|strong="H5315".
16 Venham e escutem, todos vocês que temem a Deus, e eu contarei o que ele tem feito por minha alma.
17 A|strong="H3068" él clamé|strong="H7121" con mi boca|strong="H6310", y ensalzado fue con mi lengua|strong="H3956".
17 A ele clamei com a boca; com a língua o exaltei.
18 Si|strong="H3808" en mi corazón|strong="H3820" hubiese yo mirado a|strong="H3068" la iniquidad, el Señor no|strong="H3808" me oyera.
18 Se, no coração, eu tivesse contemplado iniquidade, o Senhor não teria me ouvido.
19 Mas ciertamente|strong="H8085" me oyó|strong="H8085" Dios; atendió|strong="H8085" a|strong="H3068" la voz|strong="H6963" de mi súplica.
19 Entretanto, Deus me ouviu e atendeu a voz da minha oração.
20 Bendito|strong="H1288" Dios, que|strong="H3808" no|strong="H3808" echó|strong="H5493" de sí mi oración|strong="H8605", ni|strong="H3808" de mí su misericordia.
20 Bendito seja Deus, que não rejeitou a minha oração, nem afastou de mim a sua graça.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.