Salmos 64

spav1602p (SPAV1602P) vs NVT

Sair da comparação
SPAV1602P
NVT Nova Versão Transformadora
1 ESCUCHA, oh Dios, mi voz en mi oración: guarda mi vida del miedo del enemigo.
1 Ó Deus, ouve minha queixa; protege-me das ameaças de meus inimigos.
2 Escóndeme del secreto consejo de los malignos; de la conspira­ción de los que|strong="H6343" obran iniquidad:
2 Esconde-me das tramas dessa multidão perversa, do tumulto dos que praticam o mal.
3 Que amolaron su lengua como espada, y armaron por su saeta palabra amarga;
3 Eles afiam a língua como espada e apontam palavras amargas como flechas.
4 Para asaetear a|strong="H3068" escondidas al íntegro: de|strong="H1697" improviso lo|strong="H1697" asaete­an, y no temen.
4 De emboscadas, atiram nos inocentes; atacam de repente, sem medo algum.
5 Se|strong="H3808" animan en su inicuo desig­nio, tratan de|strong="H3372" esconder los lazos, y dicen: ¿Quién los ha|strong="H3808" de|strong="H3372" ver?
5 Animam uns aos outros a fazer o mal e planejam como preparar armadilhas em segredo. “Quem nos verá?”, perguntam.
6 Inquieren iniquidades, hacen una investigación exacta; y el|strong="H4310" íntimo pensamiento|strong="H1697" de|strong="H1697" cada|strong="H1697" uno de ellos, así|strong="H2388" como|strong="H2934" el|strong="H4310" corazón, es profundo.
6 Enquanto tramam seus crimes, dizem: “Criamos o plano perfeito!”. Sim, o coração e a mente do ser humano são astutos.
7 Mas Dios los herirá con saeta; de repente serán|strong="H5766" sus plagas.
7 Deus, porém, os atingirá com suas flechas e repentinamente os derrubará.
8 Y|strong="H3068" harán caer sobre|strong="H1961" sí|strong="H1961" sus mis­mas lenguas: se|strong="H1961" espantarán todos los|strong="H1961" que|strong="H1961" los|strong="H1961" vieren.
8 A própria língua os levará à ruína, e todos que os virem balançarão a cabeça em desprezo.
9 Y|strong="H3068" temerán todos|strong="H3605" los|strong="H5921" hombres, y|strong="H5921" anunciarán la|strong="H5921" obra de|strong="H5921" Dios, y|strong="H5921" entenderán su hecho.
9 Quando isso acontecer, todos temerão; proclamarão as obras de Deus e entenderão o que ele faz.
10 Alegraráse el|strong="H3605" justo en el|strong="H3605" SEÑOR, y confiaráse en él|strong="H3605"; y se gloriarán todos|strong="H3605" los|strong="H3605" rectos de|strong="H3372" corazón.
10 Os justos se alegrarão no S enhor e nele encontrarão refúgio, e os que têm coração íntegro o louvarão.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 64 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →