Salmos 62

spav1602p (SPAV1602P) vs NVT

Sair da comparação
SPAV1602P
NVT Nova Versão Transformadora
1 EN|strong="H5921" Dios solamente está|strong="H5921" acallada mi|strong="H5921" alma: de|strong="H5921" él|strong="H5921" viene mi|strong="H5921" salvación.
1 Em silêncio diante de Deus, minha alma espera, pois dele vem minha vitória.
2 Él sólo es mi|strong="H5315" roca, y mi|strong="H5315" salva­ción; es mi|strong="H5315" refugio, no seré movi­do mucho.
2 Somente ele é minha rocha e minha salvação, minha fortaleza onde jamais serei abalado.
3 ¿Hasta|strong="H1931" cuándo maquinaréis contra un hombre? Pereceréis todos vosotros, caeréis como|strong="H1931" pared acostada, como|strong="H1931" cerca rui­nosa.
3 São tantos os inimigos contra um só homem; todos tentam me matar. Para eles, não passo de um muro inclinado ou uma cerca prestes a cair.
4 Solamente consultan de|strong="H5921" arro­jarle de|strong="H5921" su grandeza; aman la|strong="H5921" mentira, con|strong="H5921" su boca bendicen, pero maldicen en|strong="H5921" sus entrañas. Selah.
4 Planejam me derrubar de minha posição elevada; têm prazer em contar mentiras. Diante de mim, me elogiam; em seu coração, porém, me amaldiçoam. Interlúdio
5 Alma mía, en Dios solamente reposa; porque de él es mi expectativa.
5 Que minha alma espere em silêncio diante de Deus, pois nele está minha esperança.
6 Él|strong="H3588" solo es|strong="H3588" mi|strong="H5315" roca y|strong="H3588" mi|strong="H5315" salva­ción: es mi|strong="H5315" refugio, no|strong="H3588" seré movido.
6 Somente ele é minha rocha e minha salvação, minha fortaleza onde não serei abalado.
7 En Dios está|strong="H1931" mi salvación y mi gloria: en Dios está|strong="H1931" la|strong="H1931" roca|strong="H6697" de mi fortaleza|strong="H6697", y mi refugio|strong="H4869".
7 Minha vitória e minha honra vêm somente de Deus; ele é meu refúgio, uma rocha segura.
8 Esperad en|strong="H5921" él|strong="H5921" en|strong="H5921" todo tiempo, oh pueblos; derramad delante|strong="H5921" de|strong="H5921" él|strong="H5921" vuestro corazón: Dios es nues­tro amparo|strong="H4268". Selah.
8 Ó meu povo, confie nele em todo tempo; derrame o coração diante dele, pois Deus é nosso refúgio. Interlúdio
9 Por|strong="H6440" cierto, vanidad son los|strong="H3605" hijos de|strong="H6440" los|strong="H3605" hombres, mentira los|strong="H3605" hijos de|strong="H6440" varón: pesándolos a|strong="H3068" todos|strong="H3605" igualmente en la|strong="H3605" balanza, serán menos que|strong="H5971" la|strong="H3605" vanidad.
9 As pessoas são vazias e enganosas, como uma rajada de vento. Se fosse colocada numa balança, toda a humanidade pesaria menos que um sopro.
10 No|strong="H3577" confiéis en la violencia, ni en la rapiña; no|strong="H3577" os envanezcáis: si se|strong="H1992" aumentare la hacienda, no|strong="H3577" pongáis el|strong="H1121" corazón en ella.
10 Não ganhem a vida por meio da extorsão, nem ponham sua esperança em coisas roubadas. Se suas riquezas aumentarem, não façam delas o centro de sua vida.
11 Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: Que|strong="H3588" de|strong="H3588" Dios es|strong="H3588" la|strong="H3588" fortaleza|strong="H2428".
11 Deus falou claramente, e eu ouvi várias vezes: O poder, ó Deus, pertence a ti;
12 Y|strong="H3068" de|strong="H3588" ti, oh Señor, es|strong="H3588" la|strong="H3588" miseri­cordia: porque|strong="H3588" tú pagas a|strong="H3068" cada uno conforme a|strong="H3068" su|strong="H3588" obra.
12 o amor, Senhor, é teu. Certamente retribuirás a cada um conforme suas ações.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 62 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →