Salmos 4

spav1602p (SPAV1602P) vs NTLH

Sair da comparação
SPAV1602P
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Óyeme cuando clamo, oh Dios de mi justicia: estando en angustia, tú me hiciste ensanchar: ten misericordia de mí, y oye mi oración.
1 Ó Deus, defensor dos meus direitos, responde-me quando eu te chamar! Eu estava em dificuldade, mas tu me ajudaste. Tem misericórdia de mim e ouve a minha oração!
2 Oh hijos de los hombres, ¿hasta cuándo volveréis mi|strong="H6030" gloria en vergüenza? ¿Hasta cuándo amaréis la vanidad, y buscaréis la mentira? Selah.
2 Homens poderosos, até quando vocês vão me insultar? Até quando amarão o que não tem valor e andarão atrás de falsidades?
3 Sabed pues|strong="H4100", que|strong="H4100" el|strong="H1121" SEÑOR ha apartado al|strong="H5704" pío para|strong="H5704" sí: el|strong="H1121" SEÑOR oirá cuando|strong="H4100" yo a|strong="H3068" él|strong="H1121" cla­mare.
3 Lembrem que o Senhor Deus trata com cuidado especial aqueles que são fiéis a ele; o
4 Asombraos, y|strong="H3588" no|strong="H3588" pequéis: conver­sad en|strong="H3588" vuestro corazón sobre vuestra cama, y|strong="H3588" estad quietos. Selah.
4 Tremam de medo e parem de pecar. Sozinhos e quietos nos seus quartos, examinem a sua própria consciência.
5 Ofreced sacrificios de|strong="H5921" justicia, y|strong="H5921" confiad en|strong="H5921" el|strong="H5921" SEÑOR.
5 Ofereçam sacrifícios como o e ponham a sua confiança nele.
6 Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? Alza sobre nosotros, oh SEÑOR|strong="H3068", la luz de tu semblante.
6 Há muitas pessoas que oram assim: “Dá-nos mais bênçãos, ó e olha para nós com bondade!”
7 Tú has puesto alegría en|strong="H5921" mi|strong="H5921" corazón, más|strong="H5921" que|strong="H4310" tienen ellos|strong="H5921" en|strong="H5921" el|strong="H5921" tiempo que incrementó su grano y|strong="H5921" su vino.
7 Mas a felicidade que pões no meu coração é muito maior do que a daqueles que têm comida com fartura.
8 En paz me acostaré, y asimis­mo dormiré; porque solo tú, SEÑOR, me haces habitar en seguridad.
8 Quando me deito, durmo em paz, pois só tu, ó me fazes viver em segurança.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 4 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →