Salmos 4

spav1602p (SPAV1602P) vs ARIB

Sair da comparação
SPAV1602P
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Óyeme cuando clamo, oh Dios de mi justicia: estando en angustia, tú me hiciste ensanchar: ten misericordia de mí, y oye mi oración.
1 Responde-me quando eu clamar, ó Deus da minha justiça! Na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.
2 Oh hijos de los hombres, ¿hasta cuándo volveréis mi|strong="H6030" gloria en vergüenza? ¿Hasta cuándo amaréis la vanidad, y buscaréis la mentira? Selah.
2 Filhos dos homens, até quando convertereis a minha glória em infâmia? Até quando amareis a vaidade e buscareis a mentira?
3 Sabed pues|strong="H4100", que|strong="H4100" el|strong="H1121" SEÑOR ha apartado al|strong="H5704" pío para|strong="H5704" sí: el|strong="H1121" SEÑOR oirá cuando|strong="H4100" yo a|strong="H3068" él|strong="H1121" cla­mare.
3 Sabei que o Senhor separou para si aquele que é piedoso; o Senhor me ouve quando eu clamo a ele.
4 Asombraos, y|strong="H3588" no|strong="H3588" pequéis: conver­sad en|strong="H3588" vuestro corazón sobre vuestra cama, y|strong="H3588" estad quietos. Selah.
4 Irai-vos e não pequeis; consultai com o vosso coração em vosso leito, e calai-vos.
5 Ofreced sacrificios de|strong="H5921" justicia, y|strong="H5921" confiad en|strong="H5921" el|strong="H5921" SEÑOR.
5 Oferecei sacrifícios de justiça, e confiai no Senhor.
6 Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? Alza sobre nosotros, oh SEÑOR|strong="H3068", la luz de tu semblante.
6 Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? Levanta, Senhor, sobre nós a luz do teu rosto.
7 Tú has puesto alegría en|strong="H5921" mi|strong="H5921" corazón, más|strong="H5921" que|strong="H4310" tienen ellos|strong="H5921" en|strong="H5921" el|strong="H5921" tiempo que incrementó su grano y|strong="H5921" su vino.
7 Puseste no meu coração mais alegria do que a deles no tempo em que se lhes multiplicam o trigo e o vinho.
8 En paz me acostaré, y asimis­mo dormiré; porque solo tú, SEÑOR, me haces habitar en seguridad.
8 Em paz me deitarei e dormirei, porque só tu, Senhor, me fazes habitar em segurança.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 4 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →