Salmos 37

spav1602p (SPAV1602P) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Não se aborreça por causa dos maus, nem tenha inveja dos que praticam o mal.

² Pois eles vão desaparecer logo como a erva, que seca; eles morrerão como as plantas, que murcham.

³ Espera en el|strong="H6213" SEÑOR|strong="H3068", y haz|strong="H6213" bien|strong="H2896"; vivirás en la tierra, y en verdad serás alimentado.

³ Confie em Deus, o Senhor , e faça o bem e assim more com toda a segurança na

⁴ Que a sua felicidade esteja no Ele lhe dará o que o seu coração deseja.

⁵ Ponha a sua vida nas mãos do confie nele, e ele o ajudará.

⁶ Y|strong="H3068" exhibirá tu justicia|strong="H6664" como la luz, y tus derechos|strong="H4941" como el mediodía.

⁶ Ele fará com que a sua honestidade seja como a luz e com que a justiça da sua causa brilhe como o sol do meio-dia.

⁷ Não se irrite por causa dos que vencem na vida, nem tenha inveja dos que conseguem realizar os seus planos de maldade. Tenha paciência, pois o

⁸ Déjate de la ira|strong="H2534", y depón el enojo|strong="H2534": no te|strong="H7489" excites en manera alguna a|strong="H3068" hacer lo malo.

⁸ Não fique com raiva, não fique furioso. Não se aborreça, pois isso será pior para você.

⁹ Aqueles que confiam em Deus, o Senhor , viverão em segurança na Terra Prometida, porém os maus serão destruídos.

¹⁰ Dentro de pouco tempo, os maus desaparecerão; você poderá procurá-los, porém não os encontrará.

¹¹ Mas os humildes viverão em segurança na Terra Prometida e terão alegria, prosperidade e paz.

¹² Os maus fazem planos contra os bons e olham com ódio para eles.

¹³ O Senhor ri dos maus porque sabe que o dia deles está chegando.

¹⁴ Os maus puxam da espada e curvam os seus arcos para matar os pobres e os necessitados e para assassinarem os que são honestos.

¹⁵ La espada|strong="H2719" de ellos entrará en su mismo corazón|strong="H3820", y su arco|strong="H7198" será|strong="H7665" quebrado.

¹⁵ Mas os maus serão mortos pelas suas próprias espadas, e os seus arcos serão quebrados.

¹⁶ É melhor o pouco que os bons têm do que as riquezas de muitos maus.

¹⁷ Pois o poder dos maus acabará, mas o

¹⁸ Todos os dias o Senhor cuida dos que são corretos; a Terra Prometida será deles para sempre.

¹⁹ Quando os tempos forem difíceis, eles não sofrerão e terão o que comer em tempos de fome.

²⁰ Porém os maus morrerão; os inimigos de Deus, o desaparecerão como as flores do campo, sumirão como a fumaça.

²¹ Os maus pedem emprestado e não pagam, mas os bons são generosos em dar.

²² Aqueles que são abençoados por Deus viverão em segurança na Terra Prometida, mas os que ele amaldiçoa serão destruídos.

²³ Por|strong="H1870" el SEÑOR|strong="H3068" son ordenados los pasos del hombre|strong="H1397", y aprueba su camino|strong="H1870".

²³ O Senhor nos guia no caminho em que devemos andar e protege aqueles cuja vida é agradável a ele.

²⁴ Se eles caírem, não ficarão caídos porque o a se levantarem.

²⁵ Fui moço e agora sou velho, mas nunca vi um homem bom abandonado por Deus e nunca vi os seus filhos mendigando comida.

²⁶ En todo|strong="H3605" tiempo|strong="H3117" tiene misericordia, y presta; y su simiente|strong="H2233" es para bendición|strong="H1293".

²⁶ Ele sempre é generoso em dar e emprestar, e os seus filhos são uma bênção.

²⁷ Afaste-se do mal e faça o bem, e você sempre morará na Terra Prometida.

²⁸ Pois o Senhor ama aquilo que é direito e certo e não abandona os seus Ele sempre protege o seu povo, mas os descendentes dos maus serão destruídos.

²⁹ Os bons possuirão a Terra Prometida e sempre morarão nela.

³⁰ Eles dizem coisas sábias e sempre falam o que é direito e certo.

³¹ La ley|strong="H8451" de su Dios está en su corazón|strong="H3820"; por tanto sus pasos no|strong="H3808" vacilarán|strong="H4571".

³¹ Guardam no coração a e nunca se afastam dela.

³² Os maus espiam os bons e procuram matá-los.

³³ Porém o Senhor Deus não abandonará os bons nas mãos do inimigo; e, quando forem julgados, não deixará que sejam condenados.

³⁴ Ponham a sua esperança no e obedeçam aos seus mandamentos. Ele lhes dará a honra de possuírem a Terra Prometida, e vocês verão os maus serem destruídos.

³⁵ Vi|strong="H7200" yo al impío|strong="H7563" sumamente ensalzado, y que se extendía como un laurel verde|strong="H7488".

³⁵ Vi um homem mau, um dominador cruel, que era grandioso como um cedro dos montes Líbanos.

³⁶ Porém um dia passei por ali, e ele já havia desaparecido; eu o procurei, porém não pude encontrá-lo.

³⁷ Preste atenção nos bons, e observe os honestos, e você verá que as pessoas que amam a paz deixam descendentes.

³⁸ Mas los transgresores fueron todos|strong="H3162" a|strong="H3068" una destruídos|strong="H8045": la postrimería de los impíos|strong="H7563" fue talada.

³⁸ Mas os que desobedecem às leis de Deus serão completamente destruídos, e os seus descendentes desaparecerão.

³⁹ O Senhor Deus salva do perigo os que são bons e os protege em tempos de aflição.

⁴⁰ O Senhor os ajuda e livra; e, porque eles procuram a sua proteção, ele os salva dos maus.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 37, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 37 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →